「Offset」は文脈によって「相殺する」または「埋め合わせ」を意味します。

  • 一つの影響を反対の影響でバランスを取り、結果的には大きな差がないように「相殺する」という意味の動詞です。
  • 名詞では会計、環境、社会などの脈絡で他の要素(金額、悪影響など)を減らすお金の支払いを表す「補充」です。

ネイティブはいつ「offset」を使いますか?

「相殺する」の意味

  • A healthy diet can help offset the harmful effects of a sedentary lifestyle. (健康な献立は座食生活方式の有害な影響を相殺するのに役立つ。)
  • The athlete trained diligently to offset the effects of aging on performance. (運動選手は年を取ることが成績に与える影響を相殺するために誠実に訓練した。)
  • Increased productivity in one area can offset the losses experienced in another. (ある分野の増加した生産性は他の分野での損失を相殺することができる。)

「補充」の意味

  • The planting of additional trees served as a natural offset for the construction project. (追加的な植樹は建設プロジェクトの自然な埋め合わせになった。)
  • The carbon offset from the reforestation project had a positive impact on the region. (森を復元したことからの炭素の補充は地域に肯定的な影響があった。)
  • The trade agreement included an offset to compensate for trade imbalances. (貿易協定は貿易不均衡を補償する補充を含む。)

連関表現

  • Compensate: 報償する
  • Make up for: 報償する、日常的な文脈でよりよく使われる表現。

例文

  • The increased efficiency in production can compensate for the initial costs. (生産における向上した効率性は初期費用を補償することができる。)
  • Offering discounts during slow periods can compensate for lower sales.(低迷期に割引を提供することは低調な販売を補償することができる。)
  • Implementing energy-saving practices can compensate for rising utility costs.(省エネ措置を実行することは、増加するエネルギーコストを補償することができる。)
  • Offering personalized customer experiences can make up for price competitiveness. (パーソナライズされた顧客経験を提供することは価格競争力を保全することができる。)
  • Strong collaborations can make up for individual weaknesses in a team.(粘り強い協力はチーム内個人の弱点を補てんすることができる。)
  • A surge in online sales can make up for a decline in traditional retail.(オンライン販売の急増は伝統的小売方式の減少を補てんすることができる。)

ネイティブのような英語を使いたいですか?

ネイティブのように自然な英語を使いたいですか?AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。

参考資料:

Offset 뜻과 예시
Offset은 맥락에 따라 ‘상쇄하다’ 혹은 ‘벌충‘을 의미합니다.하나의 영향을 반대의 영향으로 균형을 맞추어 결과적으로는 큰 차이가 없게끔 ‘상쇄하다‘라는 의미의 동사입니다.회계, 환경, 사회 등의 맥락에서 다른 요소(금액, 악영향 등)를 줄이는 돈의 지불을 나타내는 명사 ‘벌충’입니다.
offset
1. to balance one influence against an opposing influence, so that there is no…
compensate
1. to pay someone money in exchange for something that has been lost or damaged…
make up for something
1. to take the place of something lost or damaged or to compensate for…