会社員英語で(Office Worker, Salaried Employee, Corporate Job差異と意味)

会社員は英語で「office worker」、「salaried employee」、「corporate job」と言います。

日本ではある専門家である場合じゃないと場合、自分の職業を言う時事務所で働く「会社員」と紹介することが多いです。

しかし、英語文化圏では会社で働いても、自分を会社員と言うよりは「sales rep」、「HR manager」などと自分の職務で紹介する文化的な差異があります。

でも、日本の「会社員」と同じ文脈で使える表現が英語でもあります。下で例文と一緒にご紹介します。

Office Worker

「Office worker」とは工場などの他の場所じゃないオフィスで働く人を指します。

The office worker arrived early every morning to start their workday. (会社員は勤務日を始めるために毎日早朝到着した。)
She is an office worker responsible for administrative tasks and data entry.（彼女は行政業務とデータ入力を担当した会社員である。）
He spends most of his time at the computer as an office worker.（彼は会社員としてほとんどの時間をコンピューターの前で過ごす。）

「Salaried employee」は会社でフールタイム、またはパートタイムで採用されて毎月同じ給料をもらう人を指します。

She joined the company as a salaried employee after completing her degree. (彼女は学位課程を終えた後に会社に社員として入ってきた。)
The salaried employee works Monday through Friday with weekends off.（その会社員は月曜日から金曜日まで働いて週末に休む。）
The salaried employee is eligible for benefits such as health insurance and paid time off. (会社員は健康保険や有給休暇のような福祉を受けることができる。)

「Corporate job」は「会社員」と言う職位を意味しませんが、大手企業や組織で働く職業を指すため、「会社員」と自分を紹介する時使える表現です。

I have a corporate job now.（私はもう会社員だ。）
She quither corporate job last year to become a Youtuber. (彼女はユーチューバーをするために去年会社員を辞めた。)
I started my career with a corporate job.（私は会社員としてキャリアを始めました。）