栄養英語で(Nutrition, Nutrient, Nutriment, Nourishment差異と意味)

栄養は英語で文脈によって「nutrition」、「nutrient」、「nutriment」、「nourishment」と言います。

辞書によると、生物が外界から食物を得て、成長し、活力を保ち続ける身体の営みを栄養といい、栄養の源になる物質を栄養素といいます。

このように「栄養」を表す色んな英語表現と例文を下でご紹介します。

Nutrition

「Nutrition」は食べ物で入ってくる物質とそれが健康に影響を与える方法を意味します。

Good nutrition is essential for maintaining a healthy lifestyle. (良い栄養は健康なライフスタイルを維持するのに必須だ。)。)
We learned about the importance of balanced nutrition in school. (私たちは学校でバランスの取れた栄養の重要性を学んだ。)
She follows a plant-based diet for optimal nutrition. (彼女は最適な栄養のために植物ベースの献立に従う。)

Nutrientとは植物や動物が生きて成長するのに必要な全ての物質を指します。

Fruits and vegetables are rich sources of essential nutrients. (果物と野菜は必須栄養の豊富な源泉だ。)
Protein is a vital nutrient for muscle repair and growth. (タンパク質は筋肉の再建と成長のために必須の栄養である。)
They recommend dietary supplements for individuals with nutrient deficiencies. (彼らは栄養不足の人々のために食事補助剤を推奨する。)

「Nutriment」は栄養を供給することを指します。

Breast milk is the primary source of nutriment for infants. (母乳は幼児のための栄養の主要源泉だ。)
The body converts nutriments from food into energy and building blocks for cells.(私たちの体は食べ物から得た栄養をエネルギーと細胞構成要素に転換する。)
She prepares homemade baby food to ensure her child gets proper nutriment.(彼女は自分の子供が適切な栄養を供給されることを保障するために家で自ら離乳食を作る。)

「Nourishment」は成長して健康を維持するために必要な食べ物を意味します。

Home-cooked meals provide comfort and nourishment for the family. (自家製ご飯は家族に慰労と栄養を提供する。)
Cooking together with love donescan provide nourishment for both body and soul. (愛する人たちと一緒に料理をすることは体と魂の両方に栄養を供給することができる。)
Reading a good book offers intellectual nourishment and stimulation (良い本を読むことは知性の栄養と促進を供給する。)