新学期は英語で「new school term」または「new semester」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
New School Term
この表現は一般的に学校で使われ、新しい学年が始まる時や学期が変わる時、学生と教師に知らせるために使われます。例えば、「The new school term begins in September」は9月に新学期が始まることを意味します。
New Semester
この表現は大学でよく使われます。学年が２学期に分かれる時、それぞれの学期の始まりを「new semester 」と言います。例えば、「The new semester starts in January」は1月に新学期が始まると言う意味です。
「新学期」は学生と教師に新しい学年、学期の始まりを表し、学校や大学のスケジュールによって異なります。「新学期」は新しい学習経験や楽しみがある時点で、多くの教育機関で特別なイベントや活動を開催することもあります。
例文
- The new school term starts next week, and I'm excited to meet my new classmates. (来週に新学期が始まり、新しい同級生たちに会うのが楽しみです。)
- During the new semester, we'll be studying advanced mathematics and science subjects. (新学期の間には高級数学と科学科目を勉強するようになります。）
- As a teacher, I always look forward to the beginning of a new school term, as it brings new opportunities for learning and growth. (教師として、常に新学期の始まりを楽しみにしており、これは学習と成長のための新しい機会をもたらすと思います。)
- The students received their class schedules for the new semester today. (今日、学生たちは新学期の授業スケジュールを受け取りました。)
- Starting a new school term is a chance for students to set academic goals and make a fresh start. (新学期を始めると、学生たちは学業目標を立てて新しいスタートができる機会です。)
まとめ
「新学期」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
새학기 영어로 (new school term, new semester 뜻과 문장 예시)
‘새학기’를 영어로 번역하면 “new school term” 또는 “new semester”로 표현할 수 있습니다. “New School Term”는 일반적으로 학교에서 사용되며, 새로운 학년이 시작할 때나 학기가 바뀔 때 학생들과 교사들에게 알려주는 데 사용됩니다.
승현
共有
