楽譜は英語で「music」または「score」と言います。

音楽を約束された記号を使って記録しておいたものを楽譜といいます。そのため、楽譜は世界中のどの言語や文化圏でも同じように理解できる神秘的なものでもありますが、楽器を演奏したり歌を歌う時に使う楽譜は英語では何と言いますか？

(Sheet) Music

「Music」はよく知ってる「音楽」と言う意味だけじゃなくて「楽譜」自体の意味も持ちます。

前に「紙」を意味する「sheet」が付く場合もあります。

例文

  • Learning to read sheet music is a fundamental skill for many musicians. (楽譜を読む方法を学ぶことは多くのミュージシャンにとって核心的な能力だ。)
  • It's difficult to play the guitar while reading music.（楽譜を読みながらギターを弾くのは難しい。）
  • Are you able to play that song without the music? (あなた その歌 楽譜なしで演奏できるの?)

Score

「Score」は色んな意味を持つ単語であり、楽器と音声のすべてのパートを示す、書かれた音楽作品を指すこともあります。

例文

  • Everyone in the band was playing with a score.（バンド構成員全員が楽譜を見て演奏していた。）
  • The composer meticulously crafted the score for the orchestra to perform.（作曲家はオーケストラが演奏するための楽譜を細かく作り出した。)
  • Musicians often make markings on the score.（音楽家たちはよく楽譜に表示をしておく。）

まとめ

「楽譜」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

参考資料:

악보 영어로 (Music, Score 차이와 뜻)
‘악보’는 영어로 music 또는 score라고 표현할 수 있습니다.음악을 약속된 기호를 사용해 기록해놓은 것을 악보라고 합니다. 그렇기 때문에 악보는 전세계 어떤 언어나 문화권에서도 똑같이 이해할 수 있는 신비한 것이기도 한데요, 악기를 연주하거나 노래를 할 때 사용하는 악보는 영어로는 뭐라고 할까요?
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그승현
music
1. a pattern of sounds made by musical instruments, voices, or computers, or a…
Cambridge Dictionary
score
1. to win or get a point, goal, etc. in a competition, sport, or game: 2. to…
Cambridge Dictionary