男子、男性は英語で文脈によって「man」、「male」、「guy」、「dude」、「boy」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
男子、男性を表す英語表現とそれぞれの表現が使われる文脈まで例文と一緒に下でご紹介します。
Man
「Man」は大人の男性を表す名詞です。
複数形は「men」でスペルします。
例文
- The man opened the door for her.（男が彼女のためにドアを開けてくれた。）
- She asked the man for directions. (彼女は男に道を聞いてみた。)
- The man paid for his coffee and left the cafe. (男はコーヒー代を払ってカフェを去った。)
Male
「Male」は男性を表す形容詞でも、男性の人を表す名詞です。
主にフォーマルな文脈で使われる表現です。
例文
- The male athlete won the race.(男子選手が競走で優勝した。)
- He is the only male in his family.(彼は家族の唯一の男性だ。)
- He is a male actor in a popular TV show.(彼は人気のあるテレビ番組の男優だ。)
Guy
「Guy」は大人の男性を意味します。カジュアルな文脈のみ使う表現です。
例文
- That guy over there is my brother.（あそこにいるあの男が私の兄だ。）
- She asked the guy for his phone number. (彼女は男に電話番号を聞いてみた。)
- He's a smart guy who loves to read. (彼は読書が大好きな賢い男だ。)
Dude
「Dude」は大人の男性を表すスラングです。
主にアメリカで使う表現です。
例文
- That dude is really good at basketball.（あの男はバスケットボールが本当に上手だ。)
- The dude at the gym gave me some workout tips.（体育館の男が運動チップを教えてくれた。）
- The dude in the blue shirt is my cousin.（青いシャツを着ている男が私の親戚だ。）
Boy
「Boy」は男の子、または一般的に年齢に関わらない男性自体を意味します。
例文
- She hugged the boy tightly.（彼女は男の子をぎゅっと抱きしめた。)
- He's a brave boy who isn't afraid of the dark.（彼は闇を恐れない勇敢な男だ。)
- The boy played soccer with his friends.（男の子は友達と一緒にサッカーをした。）
まとめ
「男子、男性」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
남자, 남성 영어로 (Man, Male, Guy, Dude, Boy 차이와 뜻)
‘남자‘, ‘남성‘은 영어로 맥락에 따라 man, male, guy, dude, boy로 표현합니다.‘남자‘나 ‘남성’에 해당하는 여러 가지 영어표현들과, 각각이 사용되는 맥락까지 아래에서 자세한 정의와 예시 문장들을 통해 알아보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/man
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/male
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/guy
共有
