専攻は英語で「major」または「field of study」と言います。
Major
大学で主に使われ、学生が主に勉強し、専門的に知識を積む学問分野を指します。一般的に学士号（Bachelor's degree）を得る時主専攻として選んだ学文の分野を指します。例えば、コンピューターサイエンスを主専攻に選択した学生は「Computer science major」と言います。
例文
- She's a Biology major and plans to pursue a career in research.（彼女は生物学を専攻しており、研究分野で職を追求する計画です。）
- I changed my major from Business to Psychology in my sophomore year.（私は2年生の時、ビジネス専攻から心理学専攻に転科しました。）
Field of study
より一般的な意味の単語で、ある分野を勉強したり研究することを指します。学校によって「major」じゃなくて「field of study」と言う言葉を使うこともあります。
この表現は学校だけじゃなくて職場や研究でも使われます。
例文
- Her field of study is environmental science, focusing on climate change research.（彼女の専攻は環境科学であり、気候変動の研究に焦点を当てています。）
- He has expertise in the field of computer programming and software development.（彼は、コンピューター プログラミングとソフトウェア開発の分野で専門知識を持っています。）
連関表現
次では「専攻」と関した色んな英語表現をご紹介します。
Department（学科、部）
大学や学校内で特定の分野に関連する教授と学生が集まっている単位を指します。
例）I'm studying Computer Science in the Department of Engineering.
Minor （副専攻）
学生が主専攻の以外にも興味がある分野をより深く勉強することを意味します。
例）She's majoring in Economics with a minor in Political Science.
Faculty（学部）
大学や学校で教授が集まっている単位を指します。
例）The faculty of the Law School is well-respected in the legal community.
Curriculum（教育課程）
学校で提供する講義や科目の全体計画を指します。
例）The curriculum for the Biology program includes courses in genetics and ecology.
Syllabus（講義計画書）
それぞれの科目別、講義内容、試験日程、課題などが書かれている計画書を指します。
例）Make sure to review the syllabus for this class to know what to expect.
Graduate Program（大学院プログラム）
学士号を得た学生が深い研究をし、修士号または博士号を取得するプログラムのことです。
例）She got accepted into a prestigious graduate program in Chemistry.
Undergraduate（学部生）
まだ学士号が終わってない大学生を指します。
例）Most of the students in the club are undergraduates majoring in Business.
Postgraduate（大学院生）
学士号の後、大学院に入学して修士号または博士号を取得する学生を指します。
例）He's currently a postgraduate student doing research in Neuroscience.
Lecture（講義）
教授や講師が学生に知識を教える授業を指します。
例）The lecture on World History was both informative and engaging.
まとめ
「専攻」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
승현
共有
