「生きる」は英語で「live」、「exist」、「survive」、「reside」、「be alive」、「linger」、「endure」、「stay」、「subsist」、「thrive」と言います。
下記で例文と一緒に詳しく習ってみましょう。
Live (生きる、住む)
例文
- I want to live a fulfilling life. (私は真面目に生きて行きたい。）
- They live in a small village. (彼らは小さな町に住んでいる。）
Exist (存在する、生きている)
例文
- Do aliens exist？ (宇宙人は存在するのでしょうか？)
- He barely existed after the accident. (事故後、彼はほとんど生き残れなかった。)
Survive (生き残り、生存する)
例文
- The hiker survived in the wilderness for a week. (ハイカーは野生で1週間生存した。)
- Many species are struggling to survive in their changing habitats多くの種が変化する生息地で生存するために頑張っている。)
Reside (居住する、住む)
例文
- She resides in a beautiful coastal town. (彼女は美しい海辺の町に住んでいる。)
- The ambassador resides in the official residence provided by the government. (大使は政府が提供した公館に居住する。)
Be alive (生きている)
例文
- I'm so grateful to be alive. (生きていてとてもありがたい。)
- Despite the accident, everyone in the car was alive. (事故にもかかわらず、車の中のすべての人が生きていた。)
Linger (残っている、留まる)
例文
- The smell of the flowers lingered in the air. (花の香りが空気に残っていた。)
- Memories of her childhood lingered in her mind. (子供の頃の記憶が彼女の心に残っていた。)
Endure (耐える、持続する)
例文
- He endured many hardships throughout his life. (彼は人生の中で多くの困難に耐えた。)
- The team endured a long losing streak before finally winning a game. (チームは長い敗北の行進に耐え、ついに1試合に勝った。)
Stay (留まる、持続する)
例文
- I plan to stay in this city for a few more days. (私はこの都市にあと数日滞在する予定だ。)
- He stayed committed to his goals despite the challenges. (挑戦にもかかわらず、彼は目標に献身的に取り組んだ。)
Subsist (存続する、生計を立てる)
例文
- The villagers subsist by farming and fishing. (村人たちは農業と漁業で生計を立てている。)
- He managed to subsist on very little income. (彼はわずかな収入でも生計を立てることに成功した。)
Thrive (繁栄する、成長する)
例文
- The business thrived under new management. (新しい経営の下で、そのビジネスは繁栄した。)
- The plants thrive in a sunny and humid environment. (植物はのどかで湿った環境で栄える。)
まとめ
「生きる」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
살다 영어로(Live, Exist, Survive, Reside, Be alive, Linger, Endure, Stay 등 차이)
″살다”를 영어로 하면 “Live, Exist, Survive, Reside, Be alive, Linger, Endure, Stay, Subsist, Thrive” 라고 할 수 있습니다.
승현
共有
