嘘つきは英語で文脈によって「liar」、「deceiver」、「fibber」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
嘘つきを指す英単語には色んなものがあります。下で例文と一緒にそれぞれの意味をご紹介します。
c例文
- He was known as a habitual liar. (彼は習慣的な嘘つきとして知られていた。)
- His reputation as a liar made it hard for anyone to trust him. (彼の嘘つきとしての評判が誰も彼を信じにくくした。)
- He admitted he was a liar and apologized.(彼は自分がうそつきだったことを認めて謝った。)
Deceiver
「Deceiver」は人を騙す人のことです。
例文
- She felt foolish for trusting the deceiver.（彼は嘘つきを信じたことに自分がバカのように感じた。）
- The deceiver manipulated everyone around him.（嘘つきは周りのすべての人々を操った。）
- The deceiver's true nature was finally exposed.（うそつきの素顔が結局露わになった。）
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Fibber
「Fibber」はフォーマルじゃないカジュアルな文脈で、迷惑をかけないささいな嘘をつく人を指します。
例文
- She laughed and called him a fibber.(彼女は笑って彼を嘘つきだと言った。)
- His friends teased him for being a fibber.（彼の友人たちは彼を「うそつき」とからかった。)
- He promised not to be a fibber anymore.（彼はもう嘘つきにならないと約束した。）
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「嘘つき」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
거짓말쟁이 영어로 (Liar, Deceiver, Fibber 차이와 뜻)
‘거짓말쟁이’는 영어로 맥락에 따라 liar, deceiver, fibber로 표현합니다.거짓말쟁이를 뜻할 수 있는 영단어에 몇 가지 다른 것들이 존재합니다.각각 어떤 어감의 차이를 갖고 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liar
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/deceiver
共有
