貸す英語で(Lend, loan provide, grant, contribute, supply, furnish, offerの差異)

「貸す」は英語で「lend」です。「Lend」は誰かにお金やあるものを一時的に貸与または提供する行為を表す動詞です。

「Lend」は一時的な貸与を意味し、貸与したお金やあるものは後で返却する必要があります。レンタル期間とレンタル条件は、双方の合意によって異なる場合があります。

例えば、動詞「lend」は色んな形で使用されます。一般的に「lend」の主語は何か貸す人で、受信者は貸してもらう人です。例えば「She lends money to her friends.」と言う文章は「彼女は友達にお金を貸します。」と言う意味です。

「Lend」は資産やリソースを共有し、相互作用するコンテキストで広く使用されます。これは、お金、本、自動車、道具などの物質的な物や時間、知識、支援などの非物質的な資源にも適用できます。

下記の単語は「lend」と同じ意味を持ち、多様な状況で使用されます。文脈によってそれぞれの違いについて習ってみましょう。

Loan

「Lend」と同じようにお金、物などを貸す行為を意味します。銀行のローンの概念を強調します。

あるものを提供する行為を意味します。「Lend」より広い意味で使用され、お金だけじゃなくてサービス、サポート、リソースなどを提供する際にも使用されます。

あるものを承認、または授与する行為を意味します。「Lend」と似た意味を持ち、より公式的で形式的な行為を表します。たとえば、奨学金を与えたり、特定の権利を与えたりする場合に使用されます。

The foundation granted scholarships to deserving students. (基金は優秀な学生に奨学金を与えました。)
The government granted them permission to build the new facility. (政府は彼らに新しい施設の建設を許可しました。)

何かに貢献したり、参加したりすることを意味します。お金や資源を「lend」すること以外にも、アイデア、時間、労力などを提供して何らかの目的を支援することを示します。

They contributed money to support the charity's mission. (彼らは慈善団体の使命を支援するためにお金を寄付しました。)
I want to contribute my skills to the team's success. (私は自分の技術をチームの成功に貢献したいです。)

あるものを供給または提供することを意味します。「Lend」と同じようにあるものやリソースを提供するとき使用します。例えば、必要なものを貸すだけじゃなくて直接供給することを強調します。

The store supplies fresh produce to local restaurants. (その店は地元の飲食店に新鮮な農産物を供給しています。)
We need to supply the project with necessary resources. (私たちはそのプロジェクトに必要なリソースを提供しなければなりません。)

あるものを提供することを意味します。「Lend」と同じ意味を持ち、主に商品やサービスを提供する時使用します。家具を提供したり、必要な物品を提供したりする場合にも使用できます。

例文

The apartment is fully furnished with modern furniture. (そのアパートは現代的な家具で完全に飾られています。)
They furnished the office with new computers and equipment. (彼らは新しいコンピュータと機器でオフィスを飾りました。)

あるものを付与または授与することを意味します。「Lend」と同じように特定なものを提供したり渡すことを強調します。主に権利、名誉、栄光などを付与する意味で使われます。

あるものを提供したり提案することを意味します。「Lend」と同じ意味を持ち、お金やあるものを提供すること以外にもサポートを提供することを意味します。

I can offer you my assistance if you need help. (助けが必要なら私が助けを提供できる。)
The company offered a generous discount to its loyal customers. (その会社は忠誠顧客に大量の割引を提供しました。)

あるものを拡張または提供することを意味します。「Lend」と同じ意味を持ち、お金やクレジットを提供すること以外にも期間、機会、メリットなどを拡張して提供することを意味します。

The library extended the due date for returning the books. (図書館は本を返却しなければならない締め切りを延長しました。)
We can extend the offer for another week if you need more time to decide. (より多くの決定時間が必要であれば、私たちはもう 1 週間提案を延長することができます。)

上記の例文を参考にして、「lend」の類義表現をそれぞれの文脈に合わせて使用しましょう。