皮は英語で文脈によって「leather」、「skin」、「hide」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
皮はその使用目的によって英語では色んな名前で呼ばれます。それぞれの表現の差異を例文と一緒にご紹介します。
Leather
「Leather」は保存のため加工された動物の皮で靴、カバン、服などを作るため使用されるものを指します。
例文
- The shoes were made of high-quality leather. (その靴は高品質の革で作られていた。)
- He polished his leather boots until they gleamed. (彼は自分の革の長靴をつやが出るまで磨いた。)
- She enjoyed the smell of new leather. (彼女は新しい皮のにおいが好きだった。)
Skin
「Skin」は裸の動物の皮膚で、毛が一緒にあることもないことも指すことができます。
例文
- The lizard's skin was covered in scales. (トカゲの皮はうろこで覆われていた。)
- The tiger's skin is covered in distinctive stripes. （トラの皮は特徴的な縞模様で覆われている。）
- The alligator's skin is prized for its durability.（ワニの皮はその耐久性で貴重とされる。）
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Hide
「Hide」は動物の硬くて厚い皮膚で、皮を作るのに使われることを言います。
例文
- The Native Americans used buffalo hides for clothing. (アメリカ先住民はバッファローの皮を服に使う。)
- The artist painted on a canvas made from animal hide.（画家は動物の皮で作られたキャンバスに絵を描いた。）
- The rug was made from the hide of a bear. (そのラグは熊の皮でできたものだった。)
まとめ
「皮」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
가죽 영어로 (Leather, Skin, Hide 차이와 뜻)
‘가죽‘은 영어로 맥락에 따라 leather, skin, hide로 표현합니다.우리말로는 이렇게 다른 종류의 가죽들을 모두 뭉뚱그려 ‘가죽’이라는 표현으로 부르지만, 영어에서는 각각 다른 이름을 붙여 부르고있습니다.자세한 내용을 아래에서 한 번 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/leather
共有
