韓国は英語で「Korea」、「South Korea」、「Republic of Korea」と言います。

英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Engram
無料で始める

日本語でも大韓民国、韓国、南朝鮮のようないろんな表現があるように、英語でもいろんな表現があります。

Korea

「Korea」は東アジアの国で南と北で分かれている韓国を指す一番代表的な名前です。

昔のあった韓国の高麗から由来したとも知られています。

例文

  • Korea has along and storie de history, dating back thousands of years.(韓国は数千年をさかのぼる長い歴史がある。)
  • Korea is a peninsula in East Asia, bordered by China and Russia to the northwest.(韓国は東西に中国とロシアと国境を成している東アジアの半島である。)
  • The Korean War (1950-1953) resulted in the division of North and South Korea. (韓国戦争は南北の分離を招いた。）

South Korea

「South Korea」は文字通り南朝鮮を指します。

例文

  • The demilitarized zone (DMZ) separates North and South Korea. (非武装地帯(DMZ)が北朝鮮と韓国を区分する。）
  • Seoul, the capital of South Korea, is a bustling metropolis with a rich history.(韓国の首都であるソウルは豊かな歴史を持つ慌ただしい大都市だ。)
  • South Korea is a vibrant and modern country in East Asia.(韓国は東アジアの活気に満ちた現代的な国だ。)

Republic of Korea (ROK)

「Republic of Korea」は韓国のフールネームで、大韓民国を指し、韓国の英語公式名称です。

例文

  • In the Republic of Korea, Confucianism has influenced social and ethical values for centuries. (大韓民国では数世紀の間儒教思想が社会的・倫理的価値観に影響を及ぼしてきた。)
  • The Republic of Korea, often referred to as South Korea, is a democratic nation in East Asia. (South Koreaとよく言われる大韓民国は、東アジアの民主主義国家である。)
  • Seoul is the capital and largest city in the Republic of Korea.(ソウルは大韓民国の首都であり、最大の都市である。)

まとめ

日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Engram
無料で始める

「オーストラリア」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AI英文パラフレーズツール（無料）｜Engram
これからは類義語と同義語辞書を見る必要なく、Engramパラフレーズを利用して多様な英語表現を使って見てください。Engramパラフレーズは生成AIを使って適切な類義語と同義語で自然な対体文章を作成してくれます。
Engram

参考資料:

한국 영어로 (Korea, South Korea, Republic of Korea(ROK) 차이와 뜻)
‘한국’은 영어로 Korea, South Korea, Republic of Korea로 표현됩니다.우리말로도 우리나라를 한국, 대한민국, 남한 등으로 부르듯이 영어에도 각각에 해당하는 표현들이 따로 있습니다.무엇인지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그승현
한국 영어로 (Korea, South Korea, Republic of Korea(ROK) 차이와 뜻)
‘한국’은 영어로 Korea, South Korea, Republic of Korea로 표현됩니다.우리말로도 우리나라를 한국, 대한민국, 남한 등으로 부르듯이 영어에도 각각에 해당하는 표현들이 따로 있습니다.무엇인지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그승현

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/south-korea?ref=blog-ko.engram.us