JK意味と例

「JK」は「Just Kidding」の略語です。

「冗談だよ。」と言う意味です。
JKで大文字表記としても使用し、jkで小文字表記をすることもあります。
SNSやメールなどの日常的な文脈のみ使います。

ネイティブはいつ「JK」を使いますか？

I passed the exam without studying. JK, I studied all night. (私勉強しないで試験合格したの。冗談だよ。一晩中勉強した。)
That puppy is so cute; I might steal it. JK, I would never do that! (あの子犬とてもかわいい。盗むかと思った。冗談、私がそんなことしないよ！）
A: I just won the lottery! (私宝くじに当たったよ！)
B:No way! Are you serious? (あり得ない！本当？）
A: JK, let me know when you're buying lunch. (冗談ーあなたお昼はいつおごるの？)
A:I've decided to adopt a pet snake. (私、ペットの犬を飼うことにしたの。)
B:That sounds interesting. (それは興味深いだろうね。)
A: JK, I can barely handle a goldfish. (冗談だよ、私、金魚も怖いよ。)
A: I'm going to run a marathon this weekend. (私は今週末マラソンに走ろうと思う。)
B:That's sudden.(突然だね。)
A: JK, I'll probably nap through the weekend. (冗談だよ。週末ずっと昼寝でもするだろう。）
A: I dyed my hair pink! (私ピンクに染めたの!)
B:Oh, I need to see this. (おお、これは見ないと。)
A: JK, it's just a filter on my selfie. (冗談だよ。ただ自撮りにフィルターを適用したんだよ。)
A: I think I'm going to quit my job and become a Youtuber. (私、仕事やめてYouTuberになろうかと思って。)
B: That's a bold move.(大胆なもん。)
A: JK, I'm sticking to my desk job. (冗談だよ。事務職を続ける。）

連関表現

LOL jk: 「Laugh Out Loud, Just Kidding」の略語で「笑笑、冗談だよ」と言う意味で仲良い人間の会話で使われます。

例文

I think I left my phone at home. Lol jk, it's in my pocket. (私家に携帯置いてきたの。冗談だよww。私のポケットにある。)
I finished all my homework in five minutes. Lol jk, it took me hours. (私5分で宿題全部したの。冗談だよww。何時間もかかったよ。)
A: I'm starting a business selling invisible ink. (私は透明インク事業を始めようと思う。)
B: That's··· unique. (それは本当に··· 独特だね。)
A: Lol jk (冗談だよww。）
A: I'm opening a bakery that only sells crusts. (私、パンの皮の部分だけ売っているベーカリーを開くの。)
B: Seriously?(マジで?)
A:Lol jk(冗談だよ、ww。)