嫉妬は英語で「jealousy」、「envy」、「green-eyed」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
嫉妬表す英語表現は色な表現があります。それぞれの意味を例文と一緒にご紹介します。
Jealousy
「Jealousy」は誰かが自分が欲しがる何かまたは誰かを持って感じる不幸と怒りの感情を指します。
例文
- His jealousy made him suspicious of everyone.（彼の嫉妬が彼に皆を疑わせた。）
- Jealousy can ruin even the strongest relationships.（嫉妬は最も堅固な関係も壊しかねない。）
- Jealousy is a natural human emotion. (嫉妬は自然な人間の感情だ。)
Envy
「Envy」は他の人が持っている何かが自分のものだったらどうかなと思う感情を指します。
例文
- She felt envy when she saw her friend's new car. (彼女は友達の新しい車を見て嫉妬を感じた。)
- His envy led him to make poor decisions. (彼の嫉妬が彼に悪い選択をさせた。)
- Envy can ruin friendships. （嫉妬を友情を台無しにする恐れがある。）
Green-Eyed Monster
「Green-eyed Monster」とは嫉妬を「緑色の目をした怪物」に例えて言う表現です。
- The green-eyed monster reared its head when he saw them together.(彼が彼らが一緒にいるのを見た時嫉妬を感じた。）
- She felt the green-eyed monster taking over her thoughts.（彼女は嫉妬が自分の考えに垂れるのを感じた。）
- His behavior was driven by the green-eyed monster. (彼の行動は嫉妬によるものだった。)
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「熱」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
질투 영어로 (Jealousy, Envy, Green-Eyed Monster 차이와 뜻)
‘질투‘는 영어로 jealousy, envy, green-eyed monster로 표현할 수 있습니다.‘질투’를 나타낼 수 있는 영어 표현에는 몇 가지 다른 것들이 있습니다.각각 정확히 어떤 의미를 가지고 어떻게 사용되는지, 아래에서 예시 문장들과 함께 자세히 알아보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/jealousy
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/envy
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/the-green-eyed-monster
共有
