「Improvement」は文脈によって「改善」、「向上」を意味します。
- 前より良くなった状況、または状況をよくなれるようにする変化をさす名詞「改善」です。
- 何かが良くなった事実、またはよくなれるようにする行為をさす「向上」です。
ネイティブはいつ「improvement」を使いますか?
「改善」の意味
- The road construction project brought about a significant improvement in traffic flow. (道路建設プロジェクトは交通の流れの相当な改善をもたらした。)
- The company's financial position saw a remarkable improvement after restructuring. (会社の財政的位置は構造調整以後に驚くほどの改善を経験した。)
- The renovation of the park brought about a vast improvement in its appearance. (公園の補修は外観上のすばらしい改善をもたらした。)
「向上」の意味
- The improvement in her grades was evident after she started studying harder. (彼女がもっと頑張って勉強し始めてから彼女の性情向上は明らかだった。)
- Regular exercise is essential for overall health improvement. (規則的な運動は全般的な健康向上に不可欠である。)
- She noted a marked improvement in her mental well-being after seeking therapy. (彼女はカウンセリングを受けた後、彼女の精神健康が明らかに向上したことを感じた。)
連関表現
- Enhancement: 改善、向上
- Betterment: 改善、向上、発展
- Refinement: 改善、改良、精製
例文
- The company in employee training as an enhancement to productivity. (会社は生産性向上を目的に職員研修に投資した。)
- Using a high-quality camera lens can provide enhancement to your photography. (高品質のカメラを使用することは写真の改善を呼び起こすことができる。)
- The enhancement of public transportation services benefited commuters. (公共交通サービスの改善は通勤する人々に利点をもたらした。)
- Education is essential for the betterment of society. (教育は社会の改善のために不可欠である。)
- Regular exercise and healthy eating habits contribute to overall betterment of health. (規則的な運動と健康な食習慣は全般的な健康向上に寄与する。)
- His decision to pursue higher education was motivated by a desire for personal betterment. (彼の高等教育を受けようとする決定は個人的発展に対する熱意から始まった。)
- The chef's refinement of the recipe resulted in a more flavorful dish. (料理人のレシピ改善はもっと風味のある食べ物を作り出すようにしてくれた。)
- The refinement of the design improved its functionality. (デザイン改善は機能性も改善してくれた。)
- The refinement of the product packaging enhanced its appeal to consumers. (製品パケジングの改善は消費者に製品をより魅力的にしてくれた。)
ネイティブのような英語を使いたいですか?
ネイティブのように自然な英語を使いたいですか?AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/improvement
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/enhancement
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/betterment
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/refinement