「暑い」は英語で「hot」、「warm」、「sweltering」、「scorching」、「boiling」、「roasting」、「burning」、「melting」と言います。
夏が近づいて来てる最近、気温が上がってどんどん暑くなっています。こんな時に使える「暑い」を英語で何と言うか、下で例文と一緒にご紹介します。
It's hot
気温が高い、または暑い状態を指す表現です。一般的に天気が暑い状況を説明するとき使います。温度が高くすぎることを指します。
例文
- I can't go outside without sweating. It's hot today. (外に出ると汗が出るほど暑いです。 今日は暑いです。)
- Don't touch the stove. It's hot! (ガスコンロに触れないでください。 熱いです！)
It's warm
温和なことや暖かい天気を表す表現です。天気が爽やかで暖かい状態を指します。暑いぐらいよりは温和な気温を指します。ちょうどいい天気の温度です。
例文
- Let's go for a walk. It's warm and sunny outside. (散歩に行きましょう。 外が暖かくて澄んでいます。)
- The room feels cozy. It's warm in here. (部屋の中が居心地がいいです。 ここは暖かいです。)
It's sweltering
非常に暑いことを意味します。 特に湿度が高くて不快なほど暑い時に使われます。
例文
- I can't stand this sweltering heat. It's unbearable! (この不快な暑さに耐え難いです。 我慢できません！)
- Remember to stay hydrated. It's sweltering hot out there. (水分を十分に取らなければなりません。 外がとても暑いです。)
It's scorching
非常に暑いことを指します。太陽や火から出る高い温度を説明する時使います。
例文
- Be careful not to burn yourself. The sand is scorching on the beach. (火で手をやけどしないように気をつけてください。 海辺の砂はとても熱いです。)
- I can't even touch the car steering wheel. It's scorching hot! (ハンドルを触ってはいけません。 すごく熱いです！)
It's boiling hot
沸き上がるほど非常に暑いことを示します。 熱くてお湯が沸くのと同じくらいの暑さを意味します。
例文
- The water in the kettle is boiling hot. Be careful when you pour it. (やかんの中の水は沸騰するほど熱いです。 注意して注いでください。)
- I need to turn on the air conditioner. It's boiling hot in this room. (エアコンをつけなければなりません。 部屋の中が沸き上がるほど暑いです。)
It's roasting
非常に暑いことを意味します。主に食べ物を焼いて発生する温度を表すため使います。
例文
- The oven is on, and it's roasting hot in the kitchen. (オーブンがついていて、キッチンがとても暑いです。)
- We should go swimming. The sun is out, and it's roasting outside. (泳ぎに行かなければなりません。 日が出て外がすごく暑いです。)
It's burning up
熱気に燃えるような感じの非常に暑いことを意味します。 非常に熱くて燃えるような強度の暑さを表します。
例文
- Open the windows! It's burning up in here. (窓を開けましょう！ ここの中がとても暑いです。)
- I forgot to bring my hat, and my head is burning up under the sun. (帽子を持ってこなくて頭が焼けるように暑くなります。)
It's meltingly hot
解けるように暑いことを指します。暑くて溶けるような強度の暑さを指します。
例文
- The asphalt is meltingly hot; I can see it shimmering. (アスファルトが溶け出すほどとても暑いです。 きらめくのが見られます。)
- The ice cream is melting quickly. It's meltingly hot outside. (アイスクリームが早く溶けます。 外が溶けるほどすごく暑いです。)
まとめ
「暑い」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
승현
共有
