病院英語で(Hospital 及び医療関連単語)

「病院」は英語で「hospital」と言います。この単語の語源は中世フランス語とラテン語にさかのぼります。

中世フランス語: hospital (医療施設)
ラテン語: hospitālis (ホスピスから派生）

「病院」と言う単語は起源的にはラテン語のhospitālisと言う形容詞からきました。「hospitālis」は「ホスピス」及び「ホスピタリす」と関した単語で、「ホスピス」はラテン語で「お客」や「外人」を意味します。

元に「病院」と言う単語は「患者を治癒し、ケアを提供する医療施設」という意味で使われましたが、現在の意味に拡大しました。現代社会では「病院」と言う単語は医療機関を表す表現として使われています。

例文

After the accident, the injured were rushed to the nearest hospital for medical treatment. (事故の後、負傷者は治療のために最寄りの病院に早く搬送されました。）
The hospital staff worked tirelessly to provide care and support to COVID-19 patients during the pandemic. (パンデミックの間、病院のスタッフは絶えず努力し、新型コロナウイルス感染症の患者にケアと支援を提供しました。）
She volunteered at the children's hospital, reading books and playing games with young patients. (彼女は本を読んだり、ゲームをしたりして小児病院でボランティア活動をしました。）
The hospital's emergency department is always ready to respond to any medical crisis 24/7. (病院の救急救命室は、常に24時間ずっとどんな状況にも備える準備ができています。)
The hospital's team of surgeons successfully performed a complex heart surgery on the patient. (病院の手術者は、患者に複雑な心臓手術を成功的に行いました。)
The hospital administration implemented strict safety protocols to prevent the spread of infections among patients and staff. (病院管理部は、患者と職員の間で感染が広がるのを防ぐため、厳格な安全規定を行ました。）
The local community raised funds to support the construction of a new children's hospital in the area. (あの地域のコミュニティは、子供病院を建設するために資金を集めました。）
The hospital's oncology department specializes in treating various forms of cancer. (病院の腫瘍学科は、さまざまな種類のがんの治療に特化しています。)
The hospital chaplain provided spiritual comfort and counseling to patients and their families. (病院の教会の花嫁は、患者とその家族に霊的な慰めとカウンセリングを提供しました。)

下記は「病院」に関した多様な英語表現であります。

Patient (患者）

医療を受けたり診断を受けたりする人

Doctor（医者）

医療診療を行う専門家

Nurse (看護師）

患者の看護とケアーを担当とする専門家

Pharmacist（薬剤師）

処方された薬を調製し、患者に支払う専門家

Surgery（手術）

医療措置のために体内に切開または切断を加える手順

Hospitalization (入院）

患者が病院で治療を受けるために内院する状態

Outpatient (外来)

病院を訪問して治療を受けた後、本人の居住地に戻る患者

Emergency Room (応急室)

応急状況を扱うために設けられた治療室

Operating room (手術室)

手術が行われる空間

Diagnosis (診断)

患者の症状と検査結果に基づいて病気を判断する過程

Treatment (治療）

病気や負傷を治療するための医療的措置

Rehabilitation（リハビリー）

負傷または病気後の患者の回復を助けるためのプログラム

Mental Health (精神的健康）

精神的な症状や問題に関した医療的なサポート

こんな単語は病院と関した医療サービスや環境を説明するために使われます。この表現は医療現場で医者、看護師、薬剤師などの専門家と患者のコミュニケーションと理解で役に立ちますので、覚えておきましょう。

病院を英語で書く時、わからなかったらAI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

参考資料:

例文