脱毛は英語で文脈によって「hair loss」、「balding」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
脱毛は多くの人の悩みであります。この脱毛は英語で何というか知っていますか？下で例文と一緒に見てみましょう。
Hair Loss
「Hair loss」は頭から髪が失われることを指します。色んな原因で起こる多様な部分の一時的あるいは永久的な脱毛を全部含む概念です。
例文
- Hair loss can have psychological effects, impacting self-esteem. (脱毛は自尊感に影響を及ぼし、心理的に否定的な効果をもたらすことができる。)
- Radiation therapy, a common cancer treatment, may result in temporary hair loss. (よくある癌治療法である放射能治療は一時的脱毛を起こすことがある。)
- Many people experience hair loss as a natural part of aging.(多くの人が老化の自然な現象で脱毛を経験する。)
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Balding
「Balding」は髪の毛がどんどんなくなってハゲになることを指します。
例文
- Many men experience balding as they age.（多くの男性が年を取るにつれて脱毛を経験する。)
- Lifestyle factors, such as smoking or poor nutrition, may contribute to premature balding. (喫煙や栄養不足のような生活方式要因が早期脱毛に影響を与えることがある。)
- Acceptance and confidence are essential aspects of coping with the process of balding. (認定と自信が脱毛の過程に対処する重要な要素である。)
まとめ
「脱毛」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
탈모 영어로 (Hair Loss, Balding 차이와 뜻)
‘탈모’는 영어로 맥락에 따라 hair loss, balding으로 표현합니다.탈모는 많은 사람들의 크나큰 고민입니다. 서양에서도 마찬가지인데요, 그럼 탈모를 영어로는 뭐라고 해야할까요? 아래에서 함께 알아보도록 합시다
Hyewon Kwon
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hair-loss
共有
