芝は英語で「grass」、「lawn」、「turf」と言います。
日本では一般的ではないですが、英語圏文化の国では住宅生活で自分の家の芝生を刈って管理するのがよくあることです。
英語でこの「芝」を表す表現について詳しく習ってみましょう。
Grass
「Grass」は地面の表面に育ち、緑色の植物で多数の薄い葉が近い間隔で生える芝を指します。
例文
- Grass needs sunlight, water, and nutrients to grow healthy and green. (芝は健康で緑色に育つために日光, 水, 栄養分が必要だ。)
- Grasses are important for preventing soil erosion in many ecosystems.(芝は多くの生態系で土壌侵食を防ぐのに重要だ。)
- My dad mows the grass in our backyard every Sunday morning. (うちのパパは毎週日曜日の朝に裏庭の芝を刈る。）
Lawn
「Lawn」とは一領域の芝生で、特に住宅の近くや公園の中にあって周期的に短く刈られるものを指します。
例文
- Dad spent the afternoon mowing the lawn and trimming the edges. （パパは芝を刈って毛先を整えるのに午後を過ごした。）
- I like to lie down on the lawn and gaze up at the clouds. (私は芝生に横になって空を眺めるのが好きだ。)
- The lawn was so overgrown that you could barely see the path. (芝生が大きくなりすぎて道がよく見えなかった。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Turf
「Turf」は芝と芝が根付いた土でできた地面の表面を指します。
例文
- The football players ran across the artificial turf of the stadium.（サッカー選手たちは競技場の人工芝の上を横切って走っていった。）
- The children played tag on the soft turf of the playground. (子供たちは遊び場のふかふかした芝生の上で鬼ごっこをして遊んだ。）
- The horse galloped across the turf of the racecourse.（馬は競技場の芝生を横切って全速力で走った。）
まとめ
「芝」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
잔디 영어로 (Grass, Lawn, Turf 차이와 뜻)
‘잔디’는 영어로 grass, lawn, turf로 표현됩니다.우리나라에선 일반적이지는 않지만 영어권 문화의 국가들에서는 자기 집의 잔디를 깎고 관리하는 것이 꽤 흔한 일이고 잔디가 일상생활에서 친숙한 편입니다.영어로 잔디를 일컫는 표현들에 어떤 것들이 있을까요?
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grass
共有
