落書きは英語で文脈によって「doodle」、「scribble」、「graffiti」と言います。
最近韓国を代表する観光名所で朝鮮王朝時代の王宮・景福宮でまたも落書きが見つかったことをニュースで読んだことありますか？こんな違法である落書きを表す英語表現について、下記で詳しく習ってみましょう。
Doodle
退屈な時に何かを考えながら絵や模様を描いたものを指します。
例文
- The margins of her textbook were filled with intricate doodles of stars and hearts. （彼女の教科書の余白は星とハート模様の複雑な落書きでいっぱいだった。）
- The phone call was so long that I ended up covering the notepad with doodles. (電話が長くなりすぎて後にはノートパッドが落書きで覆われていた。)
- The artist's sketchbook was a collection of doodles and random thoughts. (芸術家のスケッチブックは落書きとランダムな考えの集だった。)
Scribble
「Scribble」は何かを速く、あるいは書きなすりしたり、描いたものを指します。
例文
- The young artist proudly presented a page filled with colorful scribbles. (幼い芸術家は誇らしくカラフルな落書きでいっぱいのページを見せてくれた。)
- What are all these scribbles doing on the wallpaper? (壁にこの落書きは全部何?)
- The chalkboard was full of the students' scribbles. (黒板は学生たちの落書きでいっぱいだった。)
Graffiti
「Graffiti」は公共場所の表面に書かれた文や描かれた絵を指し、たいていは違法なものを言います。
例文
- The abandoned building was adorned with colorful graffiti. (捨てられたビルは色とりどりの落書きで飾られていた。)
- The alleyway was filled with political graffiti conveying a powerful message. (路地は強力なメッセージを伝える政治的内容の落書きでいっぱいだった。)
- Someone had painted graffiti on the entire wall. (誰かが壁全体に落書きをしておいた。)
まとめ
「落書き」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
参考資料:
낙서 영어로 (Doodle, Scribble, Graffiti 차이와 뜻) (작성중)
‘낙서‘는 영어로 맥락에 따라 doodle, scribble, graffiti로 표현할 수 있습니다.최근 우리의 문화재인 경복궁에 누군가 낙서를 한 사건 이외에 서울 곳곳에 ‘이갈이’ 낙서를 한 외국인이 붙잡히기도 하는 등 낙서로 인한 문제들이 불거졌었는데요, 이런 불법적인 낙서는 영어로 뭐라고 표현해야하는지 알고계신가요?
Hyewon Kwon
doodle
1. to draw pictures or patterns while thinking about something else or when you…
scribble
1. to write or draw something quickly or carelessly: 2. a careless piece of…
graffiti
1. words or drawings, especially humorous, rude, or political, on walls, doors…
共有
