卒業、卒業式は英語で「graduation (cermony)」、「commencement (ceremony)」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
少し前、また卒業のシーズンでしたよね。今多くの方が卒業した後、新しい学校、職場、または新しい人生を始まっていると思います。長年の勉強の結実のような卒業式は英語でなんでしょうか？
下で例文と一緒にご紹介します。
Graduation (Ceremony)
「Graduation」は大学や学校で学位を終わらせたり、学業過程を終わらせること、または公式的に学業過程を終わらせたことを宣言する記念式を言います。最後のことの場合、「graduation ceremony」と言います。
例文
- Mia's parents are coming to her graduation.（ミアの両親は彼女の卒業式に来る予定だ。）
- Mia's family took many photos at her graduation.（ミアの家族は彼女の卒業式で写真をたくさん撮った。）
- The graduation ceremony begins at 10a.m.（卒業式は午前10時に始まる。）
- The graduation ceremony will be held outdoors this year. (今年は卒業式が野外であるはずだ。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Commencement (Ceremony)
「Commencement」は学生たちが公式的に学位書をもらうイベントを指します。
「Commencement ceremony」とも言い、主にアメリカで「卒業式」と言う意味で使用されます。
例文
- Her parents are proud to attend her commencement ceremony.(彼女の両親は彼女の卒業式に参加できて誇らしい。)
- His friends plan to gather for a celebratory dinner after the commencement ceremony. (彼の友達は卒業式が終わって記念夕食のために集まる計画だ。)
- The commencement ceremony marks the official end of Mia's college journey. (卒業式はミアの大学の旅程の公式的な最後を記念する。)
- The commencement ceremony began with the national anthem.（卒業式は君が代とともに始まった。）
まとめ
「卒業、卒業式」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
졸업, 졸업식 영어로 (Graduation, Commencement 차이와 뜻)
‘졸업‘, ‘졸업식’은 영어로 graduation (ceremony), commencement (ceremony) 등으로 표현됩니다.얼마 전 또 한 번의 졸업시즌이 지났습니다. 오랜 공부의 결실과도 같은 졸업식은 영어로 뭐라고 할까요?
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/graduation
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/commencement
共有
