お出かけは英語で「go out」、「hang out」と言います。

この表現は誰かを誘うとき使える表現で、学校や会社での個人的なコミュニケーションによく使われます。

Go out

「Go out」この自体が一つの動詞で使用されます。誰かをカジュアルに誘う時使います。または、ロマンチックな愛人関係のことをカジュアルに「going out」とも言います。日本語に直訳すると「外に行く」です。この表現は、こんな多様な意味で使用することができます。

💡
Go out の多様な意味
1. カジュアルに誘う
2. ロマンチックな愛人関係
3. 外に行く

例文

  • She likes to go out at the weekend.
  • Would you like to go out for lunch?
  • What time do you want to go out?
  • Tony forgot to take an umbrella when he went out. I hope it doesn't rain.
  • He's just gone out. Can I take a message?
  • I heard Brandon and Sarah are going out these days.

Hang out

「Hang out」は特定なも目的なしに軽いお出かけをすることを意味します。この表現も一つの動詞として使います。また「hangout」の形で名詞として使用することもたまにあります。

例文

  • They spent the whole day hanging out by the pool.
  • I don't know why he hangs out with James, they've got nothing in common.
  • Haven't you got anything better to do than hang out at the shopping centre?
  • They enjoyed hanging out with each other when they were kids.

ネイティブのように話したいですか？

AI英語文法チェッカーEngramがあなたの英語をネイティブのように直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
hang out
1. to spend a lot of time in a place or with someone: 2. to spend a lot of…
Cambridge Dictionary
go out
1. to leave a room or building, especially in order to do something for…
Cambridge Dictionary
「お出かけ」は英語で何て言う？ 基本的な言い方からおしゃれな言い方まで一挙紹介| Kimini英会話
今回のテーマは「お出かけ」です。外出に関する英語表現はたくさんありますが、日本語の「お出かけ」のニュアンスに近
Kimini英会話dehito