眼鏡は英語で文脈によって「glasses」、「eyeglasses」、「spectacles」、「specs」と言います。
多くの人に身体の一部として考えられるメガネ、人の目になってくれる眼鏡は英語で一体なんでしょう。
下で色んな表現を例文と一緒にそれぞれの使用をご紹介します。
Glasses
「Glasses」はは視力を改善するために目にかける、フレームのある2つの特殊ガラスやプラスチックを指します。
眼鏡のことを言う時に最も一般的に使われる表現です。
概念的に二つのレンズを指すので、いつも複数形で使います。従って、一つの眼鏡もglassじゃなくてglassesで表記しなければなりませんので気をつけてください。
例文
- I always wear my glasses when reading or using the computer.(私は本を読んだりパソコンを使うときはいつも眼鏡をかけている。)
- He forgot his glasses at home and had trouble seeing the whiteboard in class.(彼は家に眼鏡を置いてきて授業時間に黒板を見るのに苦労した。)
- The glasses were fogged up from the steam of the hot beverage.(眼鏡は熱い飲み物から上がってくる水蒸気のせいで湯気が立ち込めた。)
Eyeglasses
「Eyeglasses」はアメリカでよく使う表現で、眼鏡を指します。
概念的に二つのレンズを指すので、いつも複数形で使います。従って、一つの眼鏡もeyeglassじゃなくてeyeglassesで表記しなければなりませんので気をつけてください。
例文
- He removed his eyeglasses and rubbed his eyes tiredly. (彼は眼鏡をはずして疲れたように目をこすった.)
- She wore designer eyeglasses that complemented her outfit. (彼女は着装に似合う名品眼鏡をかけた。)
- Headjusted the fit of his eyeglasses.(彼は眼鏡をかけなおした。)
Spectacles
「Spectacles」は眼鏡を指す古い表現で、フォーマルな文脈またはイギリス英語でよく使います。
概念的に二つのレンズを指すので、いつも複数形で使います。従って、一つの眼鏡もspectacleじゃなくてspectaclesで表記しなければなりませんので気をつけてください。
例文
- The professor pushed his spectacles up the bridge of his nose as he lectured.(教授は講義をしながら鼻の上に眼鏡を上げた。)
- He cleaned his spectacles with a soft cloth to remove dust and fingerprints. (彼はほこりと指紋を除去するために柔らかい布で眼鏡を拭いた。)
- She inherited a pair of antique spectacles from her grandmother. (彼女はお婆さんからアンチックの眼鏡を受け継いだ。)
Specs
「Specs」は上の「spectacles」から派生した、眼鏡を指すより日常的(カジュアルな)単語です。
同じく、二つのレンズをさす表現なのでいつも複数形で使います。
例文
- I can't find my specs; I think I left the min the car. (私の眼鏡が見つからない。 車に置き忘れたみたい。)
- He felt naked without his specs and searched frantically for them. (彼は眼鏡なしでは裸になった感じがして必死に眼鏡を探した。)
- She reached for her specs on the bedside table before starting to read. (彼女は本を読む前にベッドの横のテーブルに置いた眼鏡に手を伸ばした。)
まとめ
「眼鏡」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/glasses
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/eyeglasses
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spectacles