フグは英語で「blowfish」、「pufferfugfish」、「globefish」と言います。
フグは見た目が可愛いし、丸く膨らむ不思議な特徴としてよく知られています。貴重な食材と思われることもありますが、このフグを表す英語表現を下記で詳しく習ってみましょう。
Blowfish
「Blowfish」は主に暖かい水や空気でお腹を満たして体を大きくすることができる魚を指します。
色んなフグを全部含む広い概念の表現であります。
例文
- A marine conservationist advocates for the protection of blowfish habitats. (海洋保護活動家はフグ生息地の保護を支持する。)
- Children at the aquarium giggled at the puffed-up appearance of the blowfish. (アクアリウムの子供たちは膨らんだフグの姿にからかった。)
- The blowfish is known for its ability to inflate itself as a defense mechanism.(フグは防御体系で体を膨らませる能力として知られている。)
Pufferfish
「Pufferfish」も同じ意味ですが、主に海に住む種類を指します。
例文
- Pufferfish use their sharp beaks to crack open shellfish and access their prey. (フグは貝を割って開けて獲物に接近するために彼らの尖った口を使う。)
- The aquarium had a fascinating exhibit featuring various species of pufferfish. (アクアリウムは様々な種のフグを披露する興味深い展示をしていた。)
- The tourists were captivated by the vibrant colors of the tropical pufferfish. (観光客は熱帯フグの強烈な色彩に魅了された。)
Fugu
「Fugu」は日本語の表現をそのまま使った表現で、主にフグ料理を指す表現です。
例文
- The chef skillfully prepared the fugu, ensuring the removal of toxic parts. (シェフは毒性のある部分を確実に除去し、上手にフグを準備した。)
- Fugu sashimi is thinly sliced and served with soy sauce and wasabi. (ふぐの刺身は薄く切られ醤油とわさびと一緒に出される。)
- In Japaneseculture, the handling of fugu is seen as an art form, passed down through generations. (日本文化におけるフグの手入れは芸術の一形態とされ、世代を経て伝わる。)
まとめ
「フグ」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
参考資料:
복어 영어로 (Blowfish, Pufferfish, Fugu 차이와 뜻)
‘복어’는 영어로 blowfish, pufferfugfish, globefish 등으로 불립니다.복어는 생김새가 귀엽기도 하고 동그랗게 부풀어오르는 신기한 특징으로 잘 알려져있습니다. 귀한 식재료로 여겨지기도 하는데요, 영어에서는 이런 복어에 다양한 이름을 붙여 부르고 있습니다.
Hyewon Kwon
blowfish
1. a fish, found in warm and tropical seas, that can make itself larger by…
pufferfish
1. a type of fish, usually found in warm or tropical seas, that can make itself…
fugu
1. the Japanese word for pufferfish (= a type of fish whose body contains a…
共有
