予想する英語で(Expect, Forecast, Anticipate, Envisage差異と意味)

「予想する」は英語で文脈によって「expect」、「forecast」、「anticipate」、「envisage」と言います。

ある物事をあらかじめ「予想する」と言う意味を持つ英語表現はなんでしょうか。

下で詳しい内容を例文と一緒にご紹介します。

Expect

「Expect」とはある事件が起こる、または誰かが着くと考えたり信じることを指します。

「Forecast」は未来に起こるとあらかじめて考えることを指します。

She forecasts sunny weather for the weekend.（彼女は週末に天気が晴れそうだと予想する。)
The company forecasts increased sales due to their new marketing campaign. (会社は新しいマーケティングキャンペーンによって増加した販売量を予想する。)
He forecasts that the project will be completed ahead of schedule.(彼はプロジェクトが日程より早く完了すると予想する。)

「Anticipate」とはあることが起こると想像したり予想することを意味します。

I anticipate a busy day at work tomorrow.（私は明日職場で忙しい一日を過ごすと予想する。）
She anticipated his arrival and prepared dinner accordingly. (彼女は彼の到着を予想してそれに合わせて夕食を準備した。
I anticipate encountering traffic on the way to the airport.（私は空港に行く途中で渋滞すると予想する。）

「Envisage」とは未来にある物事が起こると装うしたり想像することで、特に良いことの時よく使う表現です。イギリス英語では「envision」とも言います。

フォーマルな文脈で使われます。

She envisages that the negotiations will be concluded by next week.（彼女は交渉が来週頃には終わると予想している。)
The envisage that the new law will lead to a reduction in crime rates. (彼らは新しい法律が犯罪率の減少につながると予想する。)
We envisage that the event will attract a large audience. (私たちはそのイベントが大規模な観衆を集めると予想する。)