霧は英語で文脈によって「fog」、「mist」、「brume」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
空気中に水滴が低く敷かれてぼやけて見える天気現象を霧といいます。
英語で「霧」は何と言うか、下で様々な表現を一緒に見てみましょう。
Fog
「Fog」は非常に小さな水滴が集まって厚い雲を地面や海に形成する気象条件として、前が見えないように作ることを意味します。
例文
- The city was shrouded in thick fog, making it difficult to see more than a few feet ahead. (都市は厚い霧で覆われており、数フィート前を見るのが難しかった。)
- Driving through the fog was challenging, with visibility reduced to almost zero.（可視距離がほぼ0に落ちた状態で霧をくぐって運転するのは難しかった。)
- The fog lifted gradually as the sun rose, revealing a breathtaking sunrise. (日が昇り、だんだん霧が晴れていき、息を止める日の出を現した。)
Mist
「Mist」は小さな水滴が地面や水のすぐ上に集まってできた薄い霧を指します。
例文
- The mist hung low over the lake, creating a tranquil scene.（霧が湖の上に低く敷かれて平穏な景観を醸し出した。)
- We could feel the mist on our faces as we stood near the waterfall. (滝の近くに立っていながら霧が顔で感じれた。)
- The mist danced on the surface of the pond, reflecting the colors of the sunrise. (霧が池の表面の上で踊り、日の出の色を反射した。)
Brume
「Brume」は薄い霧を指す文学的な表現です。
例文
- The morning brume enveloped the city in a soft embrace」（朝霧が都市をやさしい抱擁で包んだ。）
- We walked hand in hand through the brume, the world around us fading into a distant memory. (私たちは手をつないで霧を通り抜けて歩き、私たちの周りの世界は遠い記憶で薄れていった。)
- We could hear the sound of church bells echoing through the brume. (私たちは霧をくぐって鳴り響く教会の鐘の音を聞くことができた。)
まとめ
「霧」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
안개 영어로 (Fog, Mist, Brume 차이와 뜻)
‘안개’는 영어로 맥락에 따라 fog, mist, brume으로 표현됩니다.공기 중에 물방울이 낮게 깔려 뿌옇게 보이는 날씨 현상을 안개라고 합니다.영어로 안개는 뭐라고 해야하는지, 아래에서 여러 표현들을 함께 살펴봅시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fog
共有
