植木鉢は英語で、最も一般的に「flowerpot」と言います。
例文
- She placed the colorful flowers in a decorative flowerpot on her windowsill. (彼女は色んな花を窓側の装飾用植木鉢に植えました。)
- I need to water the plants in the flowerpots on the patio. (パティオにある植木鉢の植物に水を与えなければなりません。）
- The ceramic flowerpot adds a touch of elegance to the garden. (陶器の植木鉢は庭に微妙な優雅さを加えます。）
- He enjoys gardening and has a collection of unique flowerpots. (彼はガーデニングを楽しみ、ユニークな植木鉢を集めています。)
- The children painted their own designs on small flowerpots during the art class.(子供たちは、美術授業中に小さな植木鉢に自分だけのデザインを描きました。)
下記は植木鉢を表す他の英語表現です。
Potted plant
「Potted plant」とは鉢植えになっている植物を表します。「Potted」とは鉢植えになっているという意味です。
例文
- I received a potted plant as a gift for my birthday. (誕生日プレゼントに植木鉢に植えられた植物をもらいました。)
- She takes care of various potted plants on her balcony. (彼女はバルコニーに様々な植木鉢に植えられた植物を管理します。)
Container garden
植木鉢や色んな容器に植えられた植物を表す用語です。
例文
- Her balcony is a lovely container garden with a variety of flowers and herbs. (彼女のバルコニーは、さまざまな花とハーブのある美しいコンテナ ガーデンです。)
- Container gardens are popular in urban areas where space is limited. (コンテナ ガーデンは、スペースの限られている都内で人気があります。)
Flower holder
お花（flower）を植える容器を表します。
例文
- She placed the bouquet of roses in a delicate flower holder on the dining table. (彼女はバラの花束を植木鉢に植えてテーブルの上におきました。）
- The park had decorative flower holders filled with colorful blooms. (公園にはさまざまなお花でいっぱいの植木鉢がありました。）
Plant container
植物を植える容器と言う意味の用語です。
例文
- Make sure to choose the right type of plant container for your succulents. (多肉植物のために適切な種類の植木鉢を選択することが重要です。)
- The nursery offers a wide range of plant containers in different sizes and materials. (植物育成所では、さまざまなサイズと材質の植木鉢を提供しています。）
まとめ
「植木鉢」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
화분 영어로 (Flowerpot, Potted plant, Container garden, Flower holder 등 다양한 표현 및 예시 문장)
‘화분’을 영어로 번역하면 “Flowerpot”입니다. 그 외에도 다양한 표현이 있습니다. “Potted plant”은 화분에 심어져 있는 식물을 나타내며, “potted”는 ”화분에 심은”을 의미합니다. “Container garden”은 화분들이나 다양한 용기에 심어져 있는 식물들을 통칭하는 용어입니다.
승현
共有
