疲労、倦怠感英語で(Fatigue, Tiredness, Exhaustion, Weariness差異と意味)

「疲労」、「倦怠感」とは英語で「fatigue」、「tiredness」、「exhaustion」、「weariness」と言います。

勉強や仕事のせいで疲労が溜まっているんじゃないですか？ある程度の疲労を感じるのは正常ですが、過度な疲労感は体の異常を知らせるものかもしれませんので、病院を訪れて適切な治療と処方を受けた方がいいです。

この文では「疲労、倦怠感」を指す英単語を例文と一緒にご紹介します。

Fatigue

「Fatigue」とは極度の疲労を指し、フォーマルな文脈で使われる表現です。

Mental fatigue from studying for exams made it hard to concentrate.（試験勉強をした精神的疲労のため集中をするのが難しかった。）
She experienced fatigue after working back-to-back shifts at the hospital. (彼女は病院で相次ぐ勤務をした後に疲れを経験した。)
The fatigue from the long flight made me want to sleep for days.（長時間飛行機に乗った疲れのために何日間ずっと眠りたかった。）

「Tiredness」とは休憩や睡眠を必要とする感じを指します。

Tiredness crept in after a day spent exploring the city.（一日中都会を歩き回った後に疲労が感じれた。）
The tiredness from the workout made me want to collapse on the couch. (運動をした後の疲労のせいでソファーに倒れて横になりたかった。)
Despite the tiredness, I managed to finish my chores before bed. (疲労にもかかわらず私はやっと寝る前に家事を終えた。)

「Exhaustion」とはとても疲れた状態を指します。

Chronic exhaustion affected my ability to function in daily life. (慢性疲労が日常生活できる能力を妨害した。)
The exhaustion from the long day of moving furniture made every muscle ache. (一日中家具を移した後の疲れが全身の隅々の筋肉を痛くした。)
Emotional exhaustion from the breakup made it hard to get out of bed. (別れによる感情的な疲労がベッドから出にくくした。)

「Weariness」とは大きな疲れさを指します。

Chronic weariness affected my ability to enjoy life to the fullest.（慢性疲労が日常生活できる能力を妨害した。)
The weariness from the lack of sleep made me irritable and unfocused. (睡眠不足による疲労が私を鋭敏で集中しにくくした。)
Weariness settled in as I trudged home after a long day at work.（職場での長い一日の終わりに家にとぼとぼと帰りながら疲れが訪れた。）