実験は英語で文脈によって「experiment」、「experimentation」、「trial」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
色んな文脈で「実験」は英語で何と言うか、下で例文と一緒にご紹介します。
Experiment
「Experiment」は何かを習ったり、何かが作動するかまたは事実を調べるために行う試験を意味します。
例文
- She conducted an experiment in the science lab.（彼女は科学研究室で実験をした。）
- The experiment tested the effects of sunlight on plants. (その実験は日光が植物に与える影響を試した。)
- They presented their experiment at the science fair.(彼らは科学博覧会で自分たちの実験を見せた。)
Experimentation
「Experimentation」は方式、活動などがどんな効果をもたらすか調べるため試してみる過程を指します。
例文
- Experimentation is key to scientific discovery.（実験は科学的発見の核心である。）
- She was known for her creative experimentation. (彼女はクリエイティブな実験でよく知られていた。)
- She enjoyed the process of experimentation.（彼女は実験の過程を楽しんだ。）
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Trial
「Trial」は誰かまたは何かがどれぐらい効果的な適合かを調べるため行う実験で、大体制限した時間の間に行われる実験を指します。
例文
- The clinical trial tested a new medication.（臨床実験は新薬を試験した。）
- The trial data was carefully analyzed.（実験データは綿密に分析された。）
- The trial aimed to find the best farming method. (その実験は最適の農法を捜し出すことを目標とした。)
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「熱」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
실험 영어로 (Experiment, Experimentation, Trial 차이와 뜻)
‘실험‘은 영어로 맥락에 따라 experiment, experimentation, trial로 표현합니다.여러 다양한 맥락에서 ‘실험’을 영어로는 어떤 단어를 써서 표현하는지, 아래에서 예시 문장들과 함께 자세히 알아보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/experiment
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/experimentation
共有
