「日常」は英語で「everyday life」、「daily life」、「daily routine」と言います。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
「日常」とは毎日繰り返す生活を意味します。そのような意味を伝えるにはどんな表現が必要でしょうか？
下で詳しくご紹介します。
Everyday Life
「Everyday life」は日々で人々が一般的に行動して、考えて、感じる方式を意味します。
例文
- Everyday life can be hectic, but it's important to find moments of peace and calm. (日常が忙しくて慌ただしいかも知れないが、その中で平和と安定の瞬間を探すことが重要だ。)
- Everyday life often involves balancing work, family, and personal responsibilities. (日常はたいてい仕事、家族、そして個人的な仕事のバランスを探すことを含む。)
- Waking up early and going for a morning walk is a refreshing way to start everyday life. (早起きして朝の散歩に行くのはさわやかに日常を始める方法だ。)
Daily Life
「Daily life」も同じように日々で人々が一般的に行動し、考えて、感じる方式を意味します。
例文
- She tries to find joy in the simple pleasures of daily life. (彼女は日常の中の素朴な喜びの中で幸せを見つけようと努力する。)
- Managing stress and maintaining a healthy lifestyle are important aspects of daily life.（ストレス管理と健康な生き方を維持することは日常の重要な側面である。)
Reflecting on the events of daily life helps us learn and grow as individuals.(日常の中で起こったことを振り返ることは、私たちが一人として学び成長するのを助ける。)
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Daily Routine
「Routine」は何かをする固定された方式を意味し、「daily routine」は日常を表す他の表現です。
例文
- My daily routine includes waking up early and going for a run.（私の日常は早起きしてランニングに行くことを含む。）
- Setting aside time for hobbies and interests is important in my daily routine.（趣味と興味のための時間を残しておくことは私の日常で重要だ。）
- Taking care of personal hygiene is a non-negotiable part of my daily routine.(個人衛生を世話することは私の日常の中で妥協できない部分だ。)
まとめ
「日常」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
일상 영어로 (Everyday Life, Daily Life, Daily Routine 차이와 뜻)
‘일상‘은 영어로 everyday life, daily life, daily routine으로 표현할 수 있습니다.‘일상’은 매일매일 되풀이되는 생활을 의미합니다. 이같은 의미를 영어로 전달하려면 어떤 표현을 사용해야할까요?아래에서 한 번 살펴보도록 해봅시다.
Hyewon Kwon
共有
