Everyday」は、「日常の」という意味を持つ形容詞です。一方、「every day」は、形容詞「every」と名詞「day」が組み合わされた表現で、「毎日」という意味となり、everyの「毎~」とdayの「日」が合成された形になります。

「Everyday」は形容詞(adjective)なので、文章内で名詞を修飾する役割として活用されます。例えば、「You could have an everyday rutine」という文章で、Everydayは名詞のroutineを修飾しています。

一方、"every day"は何かが毎日起きるという意味を内包する時間表記の単語です。例えば、「You could exercise every day.」では、exerciseの後にevery dayを使うことで運動を毎日するとのことを表現しています。

以下の例文でもっと詳しく見てみましょう。

You have an everyday [noun].
You do [verb] every day.

もし、文章内でeverydayを書くべきか、それともevery dayを書くべきか分からなくなったら、文章の中で表現しようとする単語が名詞なのか、もしくは毎日起こる何かをを説明する単語なのかを考えてみてください。前者ならeveryday、後者ならevery dayを使えばいいです。

So you could have your everyday coffee in the morning.
Or you could drink coffee every day.

最初の文章で、everydayはcoffeeを修飾するために使用されました。2つ目の文章では、毎日する行動、つまりコーヒーを飲む行為である動詞(drink)について表現しているので、every dayが正しいです。everydayは、物事もしくは抽象的な物の名詞形を修飾する時に使用し、every dayは毎日起こる行為を描写する時に使用します。

下記のいろんな例示をご覧ください。

I have to wash the dishes every day.
She styled her hair into her everyday hairdo.
Hustling was just part of his everyday life; he was a hard worker.
Jack would go to the game shop every day after school.
This product is great for the everyday mom.
Every day, Chloe would work morning to night at the flower shop.

さて、最初の質問に戻って、do you go to work everyday/every day? 何が正しい表現でしょうか?

正解はevery dayです。この文章は、毎日会社に行く行為を表現し、毎日の行動である動詞(go to work)を修飾しています。また、文章内でevery dayの後には名詞が存在しないことに注目してください。これは、名詞を修飾するeverydayを使ってはいけないことを明確に示しています。

以下に、理解を深めるための練習問題があります。正しい表現を選んでください。正解はブログの最後から確認できます。

  1. Willow did her everyday/every day warm-ups before going into the game.
  2. Everyday/Every day, Mason wears different watches to show off his collection.
  3. Do you do your everyday/every day chores like Mom told you to?
  4. I have my everyday/every day cup of Starbucks with me, so I’m ready to go.
  5. Avery bikes to work everyday/every day except Wednesdays.
  6. Have you tried out Betty Crocker’s recipe for her everyday/every day oatmeal?
  7. Penelope as been consistent in studying for the LSAT everyday/ever day.
  8. Logan wore his everyday/every day sunglasses inside and got scolded by the teacher.
  9. Do you think Nora will be able to remember to take her medicine everyday/every day for the next two weeks?
  10. “Do I really have to go to academy everyday/every day?” cried Luke.

Everydayとevery dayを正確に区分して英作文に表現することは、非ネイティブの人にとって簡単なことではありません。もし、Everyday以外にも自分で作成した文章が正しいか、確かめてみたい時は、「Engram」を活用してください。 AIベースの英文チェッカーが正しい表現に校正してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。

Answers to the practice questions:

  1. everyday
  2. Every day
  3. everyday
  4. everyday
  5. ever day
  6. everyday
  7. everyday
  8. every day
  9. every day

参考資料:

Every Day vs. Everyday
Everyday (without the space) is actually an adjective that describes the noun that follows. For example, “You could have an everyday routine and face everyday problems.” Everyday is describing the nouns routine and problems here.
Everyday vs. Every Day (Video)
A simple trick to keep them separate