「Embedded」は文脈によって「刺された」、「深く根付いた」、「従軍」、「内蔵された」を意味します。

  • アメリカでは「imbedded」と表記することもあります。
  • 何かの表面に「刺された」ことを意味する形容詞です。
  • 誰かや何かに感情、意見などがとても重要に「深く根付いた」ことを意味する形容詞です。
  • 戦争中、軍隊の保護を受けて一緒にいる記者を指す「従軍」を意味する形容詞です。
  • ソフトウェアや機械などのことを指す「内蔵された」を意味する形容詞です。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

ネイティブはいつ「embedded」を使いますか？

「刺された」の意味

  • The embedded jewels in her bracelet shimmered in the sunlight. (彼女の腕輪に刻まれた宝石たちは日差しを受けて輝いた。）
  • The embedded logo on the product gave it a professional finish. (製品に刺されたロゴは専門的な感じの仕上げを与えた。)
  • The thorn was embedded in his thumb. (トゲが彼の親指に刺さっていた。)

「深く根付いた」の意味

  • A sense of guilt was embedded in my conscience. (私の良心の中に罪悪感が深く根付いていた。)
  • The embedded fear of failure held her back from taking risks. (深く根付いた失敗に対する恐れが彼女に危険を甘受することをためらわせた。)
  • The embedded prejudice in society often goes unnoticed until challenged. (社会に深く根付いた偏見はたいてい異議が提起されるまでは見過ごされる。)

「従軍」の意味

  • The embedded photographer captured raw images of combat from the frontline.（従軍写真記者が最前線戦闘の未加工の写真を収めた。)
  • The embedded reporter provided live updates from the midst of the conflict. (従軍記者が軍事衝突の真っ只中で生々しい情報を提供した。)
  • The embedded correspondent wrote firsthand accounts of the war from behind enemy lines. (従軍記者が敵軍の戦線の裏で戦争について直接取材した話を書いた。)

「内蔵された」の意味

  • The embedded software controls the functions of the device. (内蔵されたソフトウェアが機器の機能を制御する。)
  • Our new smart thermostat has embedded sensors for precise temperature control. (我が家の新しい温度調節装置は正確な温度制御のための内蔵されたセンサーを持っている。)
  • The embedded memory chip stores essential data for the electronic device. (内蔵されたメモリチップは電子機器の重要なデータを保存する。)

ネイティブのような英語を使いたいですか？

ネイティブのように自然な英語を使いたいですか？AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIがもっと自然で文脈に合う表現をお勧めしてくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

Embedded 뜻과 예시
Embedded는 맥락에 따라 ‘박힌‘, ‘깊게 자리잡은‘, ‘종군‘, ‘내장된’을 의미합니다.각각의 자세한 정의와 예시는 아래와 같습니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/embedded