「小学校」は英語で「elementary school」、「grade school」、「grammar school」、「primary school」と言います。
日本で、8歳から13歳の子供のための教育機関を「小学校」と言います。国によって教育システムの差異があるので、正確な意味はそれぞれ違うかも知りませんんが、小学校を表す英単語について下記で詳しく習ってみましょう。
Elementary school
「Elementary school」とはイギリスではよく使わない古い表現で、アメリカでは大体5歳から11歳の子供を対象とする学校を指します。
例文
- I learned to read and write in elementary school. (私は小学校で読み書きを学んだ。)
- The elementary school library was my favorite place to hang out after class. （小学校の図書館は私が放課後に遊ぶのが一番好きな所だった。）
- My elementary school friends are still some of my closest friends today.(私の小学校の友達は今でも一番親しい友達の中の一部だ。)
Grade school
「Grade school」とはアメリカで小学校を表す他の表現です。
例文
- I attended a small grade school in my hometown.（私は故郷で小さな小学校に通った。)
- My favorite subject in grade school was recess. (私が小学校で一番好きな科目は休み時間だった。)
- I have many happy memories from my years at grade school. (私は小学校で過ごした数年間幸せな記憶をたくさん持っている。)
Grammar School
「Grammar school」はイギリスで試験にパスした11歳から18歳の学生がいく学校を指し、アメリカでは小学校を表します。
例文
- Grammar school provided a solid foundation in language and communication skills. (小学校は言語とコミュニケーションに対するしっかりした基盤を用意してくれた。)
- I made lifelong friends at grammar school. (私は小学校で一生の友達を作った。）
- Graduating from grammar school was a proud moment for students and their families.（小学校を卒業することは生徒とその家族にとって誇らしい瞬間だった。）
Primary School
「Primary school」はイギリスを含むいくつかの国では5歳から11歳の子供がいく学校を指し、アメリカは5歳から9歳の子供が行く学校または小学校を指します。
例文
- Primary school lays the foundation for a child's education. (小学校は子供の教育に対する基礎を用意する。)
- I remember singing songs and playing games in primary school music class. (私は小学校の音楽の時間に歌を歌ってゲームをしていたことを覚えている。)
- I made my first friends in primary school. (私は私の初めての友達を小学校で作った。)
まとめ
「小学校」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
초등학교 영어로 (Elementary School, Grade School, Grammar School, Primary School 차이와 뜻)
‘초등학교’는 영어로 elementary school, grade school, grammar school, primary school로 표현할 수 있습니다.나라마다 교육 시스템의 차이가 있기 때문에 정확한 의미는 약간 다를 수 있지만, 초등학교의 개념에 대응하는 영어 표현들에 무엇이 있는지 아래에서 함께 알아봅시다.
Hyewon Kwon
Definition of ELEMENTARY SCHOOL
a school including usually the first four to the first eight grades and often a kindergarten… See the full definition
Definition of GRADE SCHOOL
elementary school… See the full definition
Definition of GRAMMAR SCHOOL
a secondary school emphasizing Latin and Greek in preparation for college; a British college preparatory school; a school intermediate between primary school and high school… See the full definition
Definition of PRIMARY SCHOOL
a school usually including the first three grades of elementary school but sometimes also including kindergarten; elementary school… See the full definition
共有
