教育英語で(Education, Schooling, Training, Upbringing差異と意味)

「教育」は英語で文脈によって「education」、「schooling」、「training」、「upbringing」と言います。

教育は個人の人生を変わる人間の社会化の重要な要素であります。

色んな教育のタイプがあるように、英語でも色んな表現があります。下で詳しくご紹介します。

Education

「Education」は教えるまたは習うことの過程で、特に学校や大学でのこと、またはそれを通じて得る知識を意味します。

She valued education as a means of personal growth and empowerment. (彼女は教育を個人的成長と力量強化の手段として価値あると考えた。)
He pursued higher education to expand his career opportunities. (彼は働き口機会を拡張するために高等教育を追った。)
She received a quality education at the prestigious university. (彼女は名門大学で良質の教育を受けた。)

「Schooling」は学校の教育を指します。

The government mandated compulsory schooling for all children up to a certainage.(政府は特定年齢までのすべての子供たちに対する義務教育を施行した。)
He participated in extracurricular activities to complement his schooling experience.(彼は自分の教育経験を補強するために比較科活動に参加した。)
She attended boarding school for her secondary schooling years. (彼女は自分の中等教育期間中に寮の学校に通った。)

「Training」は特定の仕事や行為ができるために必要な能力を習う過程を意味します。

The new employees underwent training to learn company policies and procedures. (新入社員たちは会社の政策と手続きを学ぶために教育を経た。)
He received specialized training in computer programming.(彼はコンピュータープログラミングにおいて専門教育を受けた。)
She enrolled in a training program to become a certified yoga instructor.(彼女は公認ヨガ講師になるために教育プログラムに登録した。)

「Upbringing」は幼年期に教育を受ける方式で、特に親から受け、どのように行動し、どのような道徳的選択をするかに影響を及ぼすことを指します。

家庭教育を意味します。

He received a strict upbringing that emphasized discipline and respect. (彼は規律と尊重を強調する厳格な教育を受けた。)
The upbring of children plays a crucial role in shaping their future success and well-being. (子供たちの教育は彼らの未来の成功と幸せを形成するのに重要な役割をする。)
She strived to provide a stable and nurturing upbringing for her children. (彼女は自分の子供たちに安定的で優しい教育をしてあげるために頑張った。)