「E -mail」（ハイフン付き）はEーメルを表すより古い表現です。「Email」が最近より多く使われる表現です。
デジタル時代において、書面によるコミュニケーションは変革を遂げ、それに伴って特定の用語も進化してきました。この一つの例が「E -mail」と「Email」です。この差異が気になった場合、この文で詳しく習ってみましょう。
「E -mail」（ハイフン付き）は電子メールが始まったときもっと流行った表現でした。「E」とは「electronic」の略語で、電子的にメッセージを送信する行為が初期の段階で一般的に使用されました。
基本的に間違いない表現ですが、最近は古い単語だと認識する傾向があります。
例文
- He sent me an e-mail with the report attached.
「Email」（ハイフンなし）はますます受け入れられ、また電子メールを表現する現代的な単語となっています。
例文
- I'll send you an email with the project details.
この文脈では、電子メールは単にGmail、Outlook、Yahoo MailなどのEメールサービスを介して送信される電子メッセージを示しています。 それは現代の使用における電子通信の好ましい用語であります。
関連表現
- Inbox Zero: 受信した電子メールをすばやく宛先指定またはアーカイブすることにより、電子メールの受信トレイを空にしたり空に近づけたりすることを意味します。
- Spam Folder: 通常は広告や詐欺を含む、非送信請求または不要な電子メールが自動的にフィルタリングされるフォルダを指します。
- CC （Carbon Copy): 情報提供の目的で主受信者以外にメールを送信する行為です。通常、Eメール の上に表示されます。
Eメールの類義表現
- Electronic message
- Digital mail
- Online correspondence
- E-message
- Internet mail
まとめて、ハイフンなしの「email」がより現代的で、最新よく使われる表現であることがこの二つの差異です。AI英語文法チェッカーEngramを使用すると、こんな英語表現使いの流行も参考してAIが一番ぴったりする表現そ提案してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
参考資料:
E-mail or Email
“E-mail” (with a hyphen) is an older, less commonly used variation of electronic mail. “Email” is the contemporary term that has gained popularity in the recent years.
Jin Ah Jung
E-mail or Email
“E-mail” (with a hyphen) is an older, less commonly used variation of electronic mail. “Email” is the contemporary term that has gained popularity in the recent years.
Jin Ah Jung共有
