重複、反復は英語で文脈によって「duplicate」、「redundant」、「repetition」、「overlapping」と言います。
下で例文と一緒により詳しくご紹介します。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Duplicate
一番一般的に「重複」を表す表現です。
例文
- Please remove the duplicate files.（重複するファイルを削除してください。）
- I accidentally made a duplicate of the document. (誤って重複する文書を作りました。)
Redundant
この表現は不必要に重複したり反復するものを指します。主に「重複する情報」、「重複する作業」のように使います。昨日も、今日も、明日も反服する報告のこともそうじゃないでしょうか？
例文
- The second paragraph contains redundant information.（第二段落は重複する情報を含んでいます。）
- We need to eliminate redundant steps in the review process.（検討過程で重複する段階を除去しなければなりません。）
Repetition
「Repetition」とはある要素や行為が繰り返すことを指します。
例文
- The repetition of certain words makes the essay less engaging. (特定の単語の反復は文の興味を落とします。)
- Avoid excessive repetition in your speech. (話す時には、過度な反復を避けてください。)
Overlapping
この表現はお互い重複するものを指す表現です。
例文
- The two circles intersect, creating an overlapping area. (二つの円が重なって重複した領域を作ります。)
- The lines on the graph overlap, causing confusion. (グラフの線が重なって混乱します。)
まとめ
「重複、反復」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
중복 영어로 (duplicate, redundant, repetition, overlapping)
‘중복‘을 영어로는 duplicate, redundant, repetition, overlapping와 같이 표현할 수 있습니다. Duplicate은 가장 일반적이고 직관적인 표현입니다. Redundant은 불필요하게 중복되거나 반복되는 것을 나타냅니다. Repetition은 ‘중복‘보다는 ‘반복’에 더 초점이 맞춰진 표현입니다. Overlapping은 서로 겹치거나 중첩되는 것을 나타내는 동사입니다.
승현
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/duplicate
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/redundant
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/repetition
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/overlapping
共有
