薬、薬物は英語で文脈によって「drug」、「medicine」、「medication」、「pill」、「tablet」と言います。
薬は病気や傷などを予防または治療することを目的に使用することを言います。 薬を表す英語表現について下記で詳しく習ってみましょう。
Drug
「Drug」は薬で使われるすべての天然または人工的に作られた化学物質を指します。
例文
- Joanne's doctor prescribed a new drug to manage her allergy symptoms.（ジョアンの医師は彼女のアレルギー症状を扱うための新しい薬を処方した。)
- It's essential to follow the recommended dosage when taking any type of drug.(すべてのタイプの薬を服用するときは、推奨量に従うことが非常に重要である。)
- The government has strict regulations regarding the manufacturing and sale of drugs.（政府は薬物の製造と販売において厳格な規制を行った。）
Medicine
「Medicine」は特に液体や錠剤の形をとる物質で、病気やけがの治療に使われるものを指します。
例文
- Patricia took her prescribed medicine to alleviate the symptoms of the flu.（パトリシアはインフルエンザの症状を緩和するために処方された薬を飲んだ。)
- It's essential to store medicine in a cool, dry place to maintain its effectiveness.(薬効を維持するために薬は冷たくて乾燥したところに保管することが非常に重要である。)
- The World Health Organization plays a crucial role in promoting access to essential medicines globally. (世界保健機関は必須薬品に対する接近性を全世界的に高めるのに重要な役割を果たす。)
Medication
「Medication」は特定の病気を治すために使われる薬を指します。
例文
- Sarah's doctor recommended a new medication to control her cholesterol levels. (サラのお医者さんは彼女のコレステロール値を調節するための新しい薬を推薦した。)
- The side effects of certain medications may vary from person to person. (特定薬物の副作用は人によって異なることがある。)
- The doctor adjusted the dosage of the medication based on Tina's response. (医師はティナの反応によって薬の容量を調節した。)
Pill
「Pill」は小さな固形の薬で、人が噛まずに飲み込むことを指します。
例文
- Ginger swallowed a pain relief pill to alleviate her headache. (ジンジャーは彼女の頭痛を緩和するために鎮痛剤の錠剤を飲み込んだ。)
- Some people find it easier to take medication in the form of a pill.(一部の人々は薬を錠剤の形で服用することをより容易にする。)
- Mia's dog takes a pill disguised in a treat to manage a health condition. (ミアの子犬は健康疾患を管理するためにおやつに見える錠剤を飲む。)
Tablet
「Tablet」は小さな固形の薬を指します。
例文
- I take a vitamin tablet everyday.（私は毎日ビタミン錠剤を飲む。）
- The doctor recommended a chewable calcium tablet to enhance Russell's bone health. (医師はラッセルの骨の健康を強化するために噛むことができるカルシウム錠剤を推奨した。)
- The pharmacy offers various flavors of children's medicine in easy-to-swallow tablet form. (その薬局は飲み込みやすい錠剤の形で様々な味の子供薬を販売する。)
まとめ
「薬」、「薬物」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
参考資料:
약, 약물 영어로 (Drug, Medicine, Medication, Pill, Tablet 차이와 뜻)
‘약’, ‘약물’은 영어로 맥락에 따라 drug, medicine, medication, pill, tablet으로 표현됩니다.약은 질병이나 상처 등을 예방 혹은 치료하는 것을 목적으로 사용하는 것을 말합니다. 약을 뜻하는 영단어들에는 무엇이 있는지 아래에서 자세히 알아봅시다.
Hyewon Kwon
Definition of DRUG
a substance used as a medication or in the preparation of medication; a substance recognized in an official pharmacopoeia or formulary; a substance intended for use in the diagnosis, cure, mitigation, treatment, or prevention of disease… See the full definition
Definition of MEDICINE
a substance or preparation used in treating disease; something that affects well-being; the science and art dealing with the maintenance of health and the prevention, alleviation, or cure of disease… See the full definition
Definition of MEDICATION
the act or process of medicating; a medicinal substance : medicament… See the full definition
Definition of PILL
to come off in flakes or scales : peel; to subject to depredation or extortion; to peel or strip off… See the full definition
Definition of TABLET
a flat slab or plaque suited for or bearing an inscription; a thin slab or one of a set of portable sheets used for writing; pad… See the full definition
共有
