「訓練」は英語で文脈によって「drill」、「discipline」、「exercise」、「training」と言います。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

軍事訓練を英語のニュースでは「military drill」とも表現するということ、ご存知でしたか？この文では「drill」を含んで「訓練」を表す色んな英語表現をご紹介します。

Drill

「Drill」は特定な技術を練習して同じものを何回繰り返すことを含む行為で、特に軍事訓練のことを指します。

例文

  • The soldiers practiced rifle drills on the parade ground.（兵士たちは練兵場で小銃の使い方の訓練をした。）
  • She participated in fire drill to prepare for emergencies. (彼女は応急状況に備えるための火災訓練に参加した。)
  • The firefighter performed ladder rescue drills to maintain proficiency. (消防士は熟練度を維持するためにはしご救助訓練を行った。)

Discipline

「Discipline」は人たちを服従させたり、自分をよりコントロールできるようにする訓練で、普段規則と処罰で成り立っています。

例文

  • The discipline of martial arts requires dedication and perseverance. (武術訓練は献身と粘りを必要とする。)
  • The discipline of professional dancers is evident in their precision and grace. (専門ダンサーたちの訓練は彼らの正確さと優雅さから明らかにあらわれる。)
  • The discipline of weightlifting involves consistent training and proper nutrition. (重量挙げの訓練は持続的な練習と適切な栄養を含む。)
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

Exercise

「Exercise」は何かを向上したり、何かが起こることを目的とする行為を指します。

例文

  • He practiced shooting exercises at the firing range to hone his marksmanship skills.(彼は自分の射撃術を育てるために射撃場で訓練をした。)
  • The recruits underwent obstacle course exercises to test their agility and endurance.（新兵たちの敏捷性と持久力を試すために障害物コース訓練をした。）
  • The astronauts underwent zero-gravity training exercises to acclimate to spaceflight conditions. (宇宙飛行環境に慣れさせるために無重力訓練を受けた。)

Training

「Training」は特定な仕事や行為をするために必要な能力を習う過程を指します。

例文

  • The police academy provided rigorous training for recruits. (警察学校は新兵のための徹底した訓練を提供した。)
  • Theathletes participated in off-season training to prepare for the upcoming competition. (運動選手たちは近づく大会を準備するためにオフシーズンの訓練に参加した。)
  • Heunderwent training in first aid and CPR certification. (彼は応急処置および心肺蘇生法の資格訓練を受けた。)

まとめ

「訓練」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram
無料で始める

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

훈련 영어로 (Drill, Discipline, Exercise, Training 차이와 뜻)
‘훈련’은 영어로 맥락에 따라 drill, discipline, exercise, training으로 표현됩니다.최근 한국, 미국이 태국에서의 연합 군사훈련을 해서 뉴스에 보도된 바가 있습니다. 외신에서는 이를 두고 “military drill”이라는 표현을 썼는데요, drill이 훈련이라는 의미도 갖고있다는 것 알고계셨나요?
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/drill

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discipline

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/exercise

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/training