「絵」英語で「drawing」、「illustration」、「image」、「painting」、「picture」、「sketch」と言います。
絵を表す英単語には色んなものがあります。それぞれがどのような意味の差異があるかこの文で詳しく紹介します。
Drawing
「Drawing」は鉛筆、ボールペン、パステルなどの色んな道具を使って描いた絵を指し、簡単なスケッチから精巧な作品まで、さまざまな範囲が含まれます。
例文
- The artist's sketchbook was filled with intricate pencil drawings. （画家のスケッチブックは鉛筆で描いた精巧な絵でいっぱいだった。）
- She showed me a beautiful drawing of a sunset on the beach. (彼女は私に美しい海辺の夕日の絵を見せてくれた。)
- His drawing of the city skyline captured every detail.（彼の都市スカイラインの絵にはすべてのディテールが捉えられていた。）
Illustration
「Illustration」は本や雑誌、広告などに載っている絵を指します。
例文
- The children's book was filled with colorful illustrations.（その児童図書は色とりどりの絵でいっぱいだった。）
- The textbook included detailed illustrations to enhance understanding. (教科書には理解を助けるための詳細な絵が含まれていた。)
- The illustrator created an illustration for the magazine cover. (挿絵家は雑誌の表紙のための絵を創作した。)
Image
「Image」は写真、コンピューターで作られたもの、絵などの使用されたメディアや技術に関係なく、非常に広い範囲の視覚的表現をすべて指すことができます。
例文
- The graphic designer created a stunning digital image for the company's marketing campaign. (グラフィックデザイナーは会社のマーケティングキャンペーンのためのとても素敵なデジタルイメージを作り出した。)
- The children's book was filled with vibrant images that brought the story to life. (その児童図書は物語を現実感させてくれる生き生きした絵でいっぱいだった。)
- During the art class, the students were tasked with creating an image inspired by their favorite season. (美術の時間に学生たちは彼らが一番好きな季節からインスピレーションを受けた絵を創作しなければならなかった。)
Painting
「Painting」は絵の具を利用して描いた絵を指します。
例文
- The painting of a serene lake hung above the fireplace. (静かな湖の絵がストーブの上にかかっていた。）
- She used watercolors for the painting of wildflowers. (彼女は野生花の絵に水彩絵の具を使った。)
- Abstract painting allows for unique interpretations by viewers. (抽象的な絵は見る人に独特の解釈をさせてくれる。)
Picture
「Picture」は写真、絵などの視覚的表現を広く含みます。
例文
- She drew a detailed picture of the mountain landscape using charcoal. (彼女は木炭を使って山の風景を詳しく描写した絵を描いた。）
- The illustrator provided a sneak peek of the upcoming novel with captivating pictures. (イラストレーターは目を引く絵を盛り込んだ出版予定小説のプレビューをそっと見せてくれた。)
- The art gallery showcased a variety of pictures, ranging from oil paintings to pencil sketches. (美術ギャラリーは油絵から鉛筆スケッチまで多様な絵を披露した。)
Sketch
「Sketch」は詳しくは描写していない、簡単で早く描いた絵を指します。
例文
- The architect presented a sketch of the proposed building design.(建築家は提案された建物デザインのスケッチを見せてくれた。)
- I made a quick sketch of the flower before painting it. (私は色を塗る前に花の簡単な絵を描いた。）
- My mother made a sketch of my brother reading a book. (お母さんはお兄さんが本を読んでいる姿の絵を描いた。)
まとめ
「絵」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
参考資料:
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/drawing
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/illustration
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/image
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/painting
共有
