寄付は英語で「donation」、「contribution」と言います。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
自らの意思で金銭や品物などを無償で提供することを指す「寄付」をお表す色んな英語表現を下で例文と一緒にご紹介します。
Donation
「Donation」は人や団体を助けるために提供するお金や物、またはその行為を指します。
例文
- He gave a donation to the food bank. (彼はフードバンクに寄付をした。)
- All donations are tax-deductible. (すべての寄付は税金控除を受けることができる。)
- Her donation helped build the new playground. (彼女の寄付は新しい遊び場を作るのに役立った。)
- The hospital relies on blood donations.（病院は血液寄付に依存する。）
- They set up a donation box at the event. (彼らは行事に寄付箱を準備した。)
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
Contribution
「Contribution」は他の人と何かを作ったり、達成することを助けるため貢献したりすること、または何かを成功させるために助けることを意味します。
例文
- They asked for contributions to support the new library. (彼らは新しい図書館を助けるための寄付を要請した。)
- The organization relies on public contributions.（その団体は公共寄付に依存している。)
- The museum thanked everyone for their contributions. (博物館は寄付をした皆に感謝を表した。)
- She made a significant contribution to the animal shelter. (彼女は動物保護所に大金を寄付した。)
- His contribution helped the school buy new computers. (彼の寄付は学校が新しいコンピューターを購買するのに役に立った。)
まとめ
日本語の文書を翻訳する時は、Engram英語翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。
英語翻訳/日英、英日翻訳（無料）ーEngram
Engramの英語翻訳で日英、英日翻訳をお試しください。日英翻訳と英日翻訳を合わせたEngramの英語翻訳はチャットGPTなどの生成AI基盤技術で他の英語翻訳より自然で正確な翻訳を提供します。
「寄付」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。
AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
参考資料:
기부 영어로 (Donation, Contribution 차이와 뜻)
‘기부‘는 영어로 donation, contribution으로 표현할 수 있습니다.선한 의도를 가지고 돈이나 물자를 양보한다는 의미의 ‘기부’를 나타낼 수 있는 영어표현들을 아래에서 예시 문장과 함께 살펴보도록 합시다.
Hyewon Kwon
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/donation#google_vignette
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/contribution
共有
