医者英語で(Doctor及び医療関連単語)

「医者」は英語で「doctor」と言います。「Doctor」と言う単語はラテン語に由来します。「教える」または「教えてあげる」と言う意味があります。医師は知識と経験を通じて患者たちを治療し世話する役割を担当するので、このような語源から派生しました。

The doctor examined the patient and prescribed some medication. (医師が患者を診察し、薬を処方しました。)
My sister is a talented doctor who specializes in pediatrics. (私の妹は小児科専門医として才能のある医者です。)
The doctor was on call, ready to respond to any medical emergencies during the night. (医師が緊急事態に備えて一晩中当直中でした。)
The doctor patiently listened to the patient's concerns and addressed each one with empathy. (医者は患者の心配を辛抱強く聞いて共感し、一つ一つ解決してくれました。)
The doctor volunteered at a free clinic to provide medical services to underprivileged communities. (医師が恵まれない地域社会に医療サービスを提供するために、無料のクリニックでボランティアをしました。)

この例文を通じて「doctor」て言う単語が多様な文脈でどのように使われているのか見てください。下記は一緒に使える関連表現です。

例）The patient was admitted to the hospital with a high fever. (その患者は高熱の症状で病院に入院した。)

例）The accident victim was rushed to the nearest hospital for treatment. (事故の犠牲者が治療のために最寄りの病院に緊急搬送された。)

例）She visited the clinic for a regular check-up. (彼女は定期的な健康診断のために診療所を訪れた。)

例）The doctor wrote a prescription for antibiotics to treat the infection. (医師は感染症を治療するために抗生物質の処方箋を作成した。)

例）The doctor's diagnosis confirmed that it was a mild case of the flu. (医師の診断で風邪が軽症であることが確認された。)

例）The doctor reviewed the patient's medical history before making a diagnosis. (医師は診断を下す前に患者の病歴を検討した。)

例）She was referred to a specialist for further evaluation of her condition. (彼女は自分の状態をさらに評価するために専門医を訪ねた。)

例）Regular exercise and a balanced diet are essential for maintaining good health. (規則正しい運動とバランスの取れた食事は健康を維持するために必須だ。)

例）The ambulance was called to respond to the emergency. (緊急事態に対応するため救急車が呼び出された。)

例）Scientists worked to develop a vaccine to prevent the spread of the new virus. (科学者たちは、新しいウイルスの伝播を防ぐためにワクチンの開発に着手した。）

例）The anesthesiologist administered anesthesia before the surgery. (麻酔科医が手術前に麻酔を投与した。)

この単語は医療と関連した状況でよく使われる単語です。

まとめ

「医者」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

参考資料: