放流英語で(Discharge及び関連表現、例文)

放流は英語で「discharge」と言います。

Release: 液体や物質が流れ出るようにするという意味で、特に液体や廃棄物が周辺環境に出るようにする動作のことです。
Emit: 気体や粒子を排出させるという意味で、主に気体や粒子が出る動作を示します。
Discharge: 液体や物質を排出させるという意味で、主に液体や廃棄物が他の場所に放流される状況を表現します。
Exude: ゆっくりと物質が外に出る状況を表現します。
Expel: 物質を送り出す、または取り出すという意味で、生物体やシステムから物質を取り出す動作を示します。
Spill: ゆっくりと物質が外に溢れ出る状況を表現します。
Pour: :液体を安定した流れで流すという意味で、主にコントロールされた方法で液体を流す動作のことです。
Empty: 何かの中身を取り除いて空の状態にするという意味で使われます。
Dump: 何かをうっかり急いで処理するという意味で、主に廃棄物や物質を処理する動作を表します。
Flow out: 液体が外に溢れる動作を表現します。

例文

The treatment plant discharged treated water back into the natural water body. (処理工場は、処理された水を自然水に再び放流しました。)
The factory released untreated wastewater into the river, causing environmental concerns. (工場は未処理の廃水を川に放流し、環境問題が発生しました。)
The chimney emitted thick smoke into the air, polluting the atmosphere. (煙突から濃い煙が大気に排出され、大気を汚染しました。)
As the pressure built up, he opened the valve to let out excess steam. (圧力が溜まると、彼は過剰な蒸気を放出するためにバルブを開けました。)
After heavy rain, the drainage system efficiently drained water from the streets. (大雨の後、排水システムは通りから水を効果的に排出しました。)
She poured out a glass of milk and handed it to her friend. (彼女はグラス一杯の牛乳を友達に渡しました。)
The flower exudes a sweet fragrance that fills the entire room. (その花は部屋全体を埋め尽くす甘い香りを漂わせます。)
The engine expelled a burst of smoke when it started up. (エンジンが稼働すると、煙が立ち上りました。)
The bathtub drain allowed the water to flow out smoothly. (浴槽の排水口は、水がスムーズに流れることを許可しました。)
He let out a sigh of relief when he finally finished the challenging task. (彼が難しい課題を終えた後、安堵のため息をつきました。)