辞書英語で(Dictionary, Wordbook, Glossary, Thesaurus, Encyclopedia差異と意味)

辞書は英語で文脈によって「dictionary」、「wordbook」、「glossary」、「thesaurus」、「encyclopedia」と言います。

多数の語を集録し、一定の順序に配列して一つの集合体として、個々の語の意味・用法、またはその示す内容について記したものを辞書、または辞典と言います。

辞書を表す英語表現について下で例文と一緒にご紹介します。

Dictionary

「Dictionary」はアルファベット順になった単語のリストとその単語の意味を含む本、または他の言語でその単語を提示する本を表します。パソコン、スマートフォンなどで同様の情報を提供する製品を指すこともあります。

The dictionary provided pronunciation guides for difficult words. (その辞書は難しい単語に対する発音案内を提供した。)
The dictionary listed synonyms and antonyms for each entry. (その辞書は各項目の同義語と反義語を並べた。)
The dictionary app on her phone was a useful tool for language learners. (彼女の携帯電話にある辞書アプリは言語学習者たちに有用な道具だった。)

「Wordbook」は単語を含む本で、主にその単語の意味を含んでいるものを指します。

The wordbook contained definitions for obscure and archaic words. (その辞書はよく知られていなかったり、昔使われていた単語の定義を載せていた。)
She carried her wordbook with her wherever she went.（彼女は自分の辞書をどこへ行っても持ち歩いていた。)
He found the wordbook to be an indispensable tool for his studies. (彼は辞書を自分の学業のための必須の道具だと考えた。)

「Glossary」は特定の文の中で、理解にくい難しい単語や表現をその意味と共にアルファベット順で整理したものを指します。

The glossary at the end of the textbook provided definitions for key terms. (教科書の最後の章の辞書は主要用語に対する定義を提供した。)
She scanned the glossary to find definitions for unfamiliar terms. (彼女は慣れない用語の定義を探すために辞書を調べた。)
The glossary contained explanations of terms used in the field of science.(その辞書は科学分野で使われる用語の説明を含んでいた。)

「Thesaurus」は似てる意味を持つ単語が一緒に分類されている辞書の一つです。

フォーマルな文脈では「thesauri」とも表記します。

Sheused the thesaurus to find synonyms for the word "happy." (彼女は「happy」の類義語を探すために辞書を使った。)
Sheused the thesaurus to expand her vocabulary and improve her communication skills. (彼女は自分の語彙を増やし、コミュニケーション能力を向上させるために辞書を使った。)
The thesaurus suggested synonyms that were appropriate for different contexts. (辞書は様々な脈絡に適切な同義語を提示した。)

「Encyclopedia」は人間知識全体やその一部の多くの情報をアルファベット順で整理した本を指します。またはインタネットの色んな文の集まりを指すこともあります。百科事典を意味します。

イギリス英語では「encyclopedia」と表記します。

She spent hours browsing through the encyclopedia, learning about different cultures and civilizations. (彼女は何時間も百科事典を探りながら様々な文化と文明について知るようになった。)
He used the encyclopedia to fact-check information he found online. (彼はオンラインで知り合った情報を事実確認するために百科事典を使った。)
He bookmarked his favorite entries in the encyclopedia for future reading. (彼は後で読むために百科事典で自分が一番好きな内容にしおりで表示しておいた。)