落ち込む英語で(Depressed, Gloomy, Low, Blue差異と意味)

2024.01.02

作成者 : Hailey Kim

落ち込むは英語で文脈によって「depressed」、「gloomy」、「low」、「blue」などで表現できます。

誰にも落ち込む時期があります。そんな感情を感じた時にどう伝えれば良いでしょうか？下記で詳しく習ってみましょう。

Depressed

「Depressed」とは不幸で希望のない状態を指します。医学的な文脈でも使用でき、この文で紹介した表現の中で一番一般的に使用されます。

例文

I'm a bit depressed right now. (私今少し落ち込んでるよ。)
She became deeply depressed when her husband died. (彼女は夫と死別してからとても憂鬱になった。)
He's depressed about losing his job. (彼は職を失ったことに対して落ち込んでいる。)

Gloomy

「Gloomy」は不幸で希望のない状態を指します。暗くて不吉な雰囲気を描写する時にも使われる表現です。

例文

I feel gloomy today. (私今日落ち込んでる。)
The gloomy atmosphere in the classroom lifted when the teacher cracked a joke. (先生が冗談を言うと教室の落ち込んでる雰囲気が晴れた。)
She's a gloomy person. (彼女は憂鬱な人だ。)

Low

「Low」は不幸な状態を語る時に使われることもあります。気分が低調だったり無気力な時、意欲がない状態の時に使用し、「depressed」よりは強くない感情を指します。

例文

Why are you feeling low? What's the matter.（なぜ憂鬱なの？どうしたの？）
The gray, rainy weather had everyone feeling a bit low. (灰色の雨の降る天気はみんなの気持ちを少しは落ち込んだ。）
After the long day at work, he felt emotionally drained and low. (職場での長い一日の末、彼は感情的に疲れて落ち込んだ。)

Blue

「Blue」は悲しみを感じたり、見せたりしている状態を指すこともあります。深刻な憂鬱さを感じる時は使われず、主に一時的な感情のことです。

カジュアルな文脈で使用します。

例文

I felt a little blue after hearing the news. (私はその知らせを聞いて少し憂鬱だった。)
The melancholic melody of the song always made her feel a bit blue. (その歌の悲しいメロディーはいつも彼女を少し憂鬱にさせた。)
The rainy weather matched my blue mood perfectly. (雨の降る天気が私の憂鬱な気分とぴったり合った.)

まとめ

「落ち込む」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

参考資料: