死刑は英語で文脈によって「death penalty」、「death sentence」、「capital punishment」、「execution」と言います。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

死刑は国によって行う国も、行わない国もあって、まだ社会的に意見が異なるものであります。この「死刑」は英語で何というか下記で色んな表現を習ってみましょう。

Death Penalty

「Death penalty」とは死をもって特定の犯罪に対する処罰を受けることを指します。

例文

  • Wendy was involved in a protest advocating for the abolition of the death penalty. (ウエンディーは死刑制度廃止を支持するデモに参加した。)
  • The convicted criminal was sentenced to the death penalty for committing heinous crimes. (有罪判決を受けた犯罪者は悪辣な犯罪を犯したことに対する死刑を宣告された。)
  • Julia's country abolished the death penalty decades ago. (ジューリアの国は数十年前に死刑を廃止した。)

Death sentence

「Death sentence」も同じ意味を持つ単語ですが、法律的な判決としての意味を強調する表現であります。

例文

  • The judge pronounced the death sentence, eliciting mixed emotions in the courtroom.（裁判官は死刑を宣言し、これは裁判長の中の人々から入り混じった反応を誘った。)
  • Mia's research project focused on the impact of a death sentence on the mental health of inmates.(ミアの研究課題は死刑が服役者の精神健康に及ぼす影響に焦点を置いた。)
  • She participated in a debate on the morality and effectiveness of the death sentence.(彼女は死刑の倫理性と効果についての討論に参加した。)
無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

Capital Punishment

「Capital punishment」も死をもって特定の犯罪に対する処罰を受けることを指します。

例文

  • International organizations often advocate for the abolition of capital punishment.（国際機関はたいてい死刑の廃止を支持する。）
  • The governor faced a dilemma when deciding whether to sign a bill abolishing capital punishment.（知事は死刑を廃止する法案に署名するかどうかの決定をする際、ジレンマを経験した。）
  • The public rallied in protest against an upcoming execution, calling for the end of capital punishment. (大衆は死刑の廃止を促し近づく死刑執行に反対する集会を開いた。)

Execution

「Execution」も死刑を意味しますが、具体的に死刑の行いを指すことが多いです。

例文

  • Monica felt a mixture of emotions as she witnessed the execution of a high-profile criminal on television. (モニカはよく知られた犯罪者の死刑執行をテレビで見ながら微妙な感情を感じた。)
  • The courtroom fell silent as the judge pronounced the date for the execution of the convicted murder. (法廷は判事が有罪判決を受けた殺人者の死刑執行日を発表したことにより静まり返った。）
  • The death penalty debate often centers around the methods used in execution.(死刑についての討論はしばしば死刑執行に使われる方法を主題に行われる。)

まとめ

「死刑」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

いつも使っていた表現だけで文章が単調なら、Engramパラフレーズを使ってみてください。 AIが新しい語彙と文章構造で英語のレベルを一段階高めてくれます。

AIパラフレーズ｜Engram
これからは同義語辞書は使わず、Engramパラフレーズを活用して色んな英語表現を使って見ましょう。EngramパラフレーズはAIを使って適切な類義語同義語で自然な代替文章を作成してくれます。
Engram

日本語の文書を翻訳する時は、Engram日英翻訳機を使ってみてください。チャットGPTベースのEngram日英翻訳機が自然で正確な英文翻訳草案を作成してくれます。

日英翻訳機・英語翻訳機（無料）｜Engram
Engramの日英翻訳機を使って日本語を英語に翻訳して見てください。チャットGPT基盤のEngram日英翻訳機は他の英語翻訳機より自然で正確な英語翻訳を提供します。
Engram

参考資料:

사형 영어로 (Death Penalty, Death Sentence, Capital Punishment, Execution 차이와 뜻)
‘사형’은 영어로 맥락에 따라 death penalty, death sentence, capital punishment, execution으로 표현됩니다.우리나라는 사형을 집행하진 않지만 사실 여전히 사형제도가 존재하긴 합니다. 영어권 국가들에서도 지역에 따라 사형에 관한 법이 제각각 다릅니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/death-penalty?q=the+death+penalty

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/death-sentence

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/capital-punishment

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/execution