「曜日」は英語で「day of the week」と表現します。例えば、「今日は何曜日ですか？」と言う質問は英語で「What day of the week is it today?」または「What day is it today」と言えます。

「Day」と関した表現でweekday, weekend, working day, business dayなどがあります。例文と一緒にもっと詳しく習ってみましょう。

Day of the week

「Day of the week」は一週間の特定な日、つまり曜日を指す最も一般的な表現です。例えば、Monday、Tuesdayなどをday of the weekと言います。

例文

  • What day of the week were you born on? (あなたは何曜日に生まれましたか?)
  • My favorite day of the week is Friday. (私が一番好きな曜日は金曜日です。)
  • What day of the week is it today? (今日は何曜日ですか?)

Weekday

「Weekday」は平日、つまり月曜日から金曜日を意味します。週末になる土曜日と日曜日を除いた全ての曜日を指します。

例文

  • I work from Monday to Friday, so I'm free on the weekends. (私は月曜日から金曜日まで働くので週末には時間があります。)
  • Most people have a five-day weekday job. (ほとんどの人は週5日勤務をします。)
  • It's rare for me to go out on a weekday. (私は平日に外出することがあまりありません。)

Weekend

「Weekend」は週末、つまり土曜日と日曜日を意味します。

例文

  • What are you doing this weekend? (今週末は何をしますか?)
  • I'm going to the movies with my friends this weekend.（今週末には友達と映画を見に行く予定です。）
  • The store is closed on weekends. (この店は週末に閉店します。)

Working day

「Working day」は勤務日を意味します。一般的には月曜日から金曜日を意味しますが、勤務条件によって個人的な差異がある可能性もあります。

例文

  • It will take five working days to process your application. (あなたの申請書処理には勤務日基準で5日かかる予定です。)
  • I'll finish the task within the next three working days. (今後勤務日基準で3日以内にその業務を終える予定です。)
  • Our office's official working days are from Monday to Friday. (当オフィスの公式勤務日は月曜日から金曜日までです。)

Business day

「Business Day」は営業日を意味します。一般的な企業は月曜日から金曜日までをBusiness Dayにしますが、デパート、カフェなどはこれが週末まで続く場合もあり、平日がBusiness dayじゃない場合もあります。

例文

  • Your package will be delivered in 2-3 business days. (貴下のパッケージは2-3営業日内に配送されます。)
  • Please allow ten business days for the refund to appear in your account.(払い戻し金額が口座に入金されるまで10営業日かかることがありますのでご了承ください。)
  • The bank operates on regular business days, excluding public holidays. (この銀行は祝日を除く一般的な営業日に運営されます。)

まとめ

英語で書く時正しい表現がわからない場合、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーと不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

参考資料:

요일 영어로 (Day of the Week, Weekday, Weekend, Working day, Business Day 차이, 뜻)
‘요일’은 영어로 day of the week이라고 표현할 수 있습니다. 예를 들어 ”오늘 무슨 요일인가요?”라는 질문은 영어로 “What day of the week is it today?” 또는 “What day is it today?”라고 표현할 수 있습니다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그승현
Definition of DAY
the time of light between one night and the next; daylight; daytime… See the full definition
Merriam-Webster Logo