日々、毎日英語で(Daily, A Day, Everyday, Day to Day差異と意味)

日々、毎日は英語で文脈によって「daily」、「a day」、「everyday」、「day to day」と言います。

毎日、一日一日を意味する英語で何と言うか、下で色んな表現を例文と一緒にご紹介します。

Daily

「Daily」は毎日起こる、または毎日と関したあることを意味します。

副詞、または形容詞でも使われます。

We offer daily specials at our restaurant to entice customers. (私たちはお客さんを集めるために食堂で日替わりの特別メニューを提供する。)
She walks her dog daily to ensure he gets enough exercise. (彼女は子犬が十分な運動ができるように日々子犬を散歩させる。）
They track their expenses daily to stay within their budget. (彼らは日別支出を追跡して予算を守れるようにする。)

「A day」はそれぞれの日を指します。

She takes a walk in the park a day to clear her mind. (彼女は心を空にするために日々公園で散歩をする。)
We strive to learn something new a day to expand our knowledge. (私たちは知識を拡張するために日々何か新しいことを学ぶ。)
He reads a chapter of a book a day to stimulate his mind. (彼は精神を刺激するために日ごとに本一チャプターずつを読む。)

「Everyday」は毎日発生したり使用される何かを描写する時使います。

副詞、または形容詞でも使われます。

They walk their dog every day rain or shine.(彼らは雨が降っても日が照っても毎日子犬を散歩させる。)
He writes in his gratitude journal every day to cultivate positivity. (彼は肯定を積むために毎日感謝日記を書く。)
We water the plants in the garden every day to keep them healthy. (私たちは植物を健康に維持するために庭の植物に毎日水をやる。)

「Day to day」は仕事のように人生の定期的な部分で毎日起こることを意味する形容詞です。

He deals with day-to-day tasks while his boss is away.（彼は上司が席を外している間、日常業務を処理する。)
He focuses on day-to-day goals to stay motivated and productive. (彼は意欲と生産性を維持するために日々の目標に集中する。)
He finds joy in the simple pleasures of day-to-day living. (彼は日々の小さな喜びから幸せを探す。)