治療、治療法英語で(Cure, Treatment, Therapy, Remedy差異と意味)

治療は英語で「cure」、「treatment」、「therapy」、「remedy」と言います。

病気や怪我に対する「治療」を表す英語表現には色んなものがあります。

それぞれの意味の差異を下で例文と一緒にご紹介します。

Cure

「Cure」とは病気がある人を差異と健康になれるよにしてくれるあるものを指します。

The new drug promises to be a cure for cancer.（その新薬は癌の治療剤になると見られる。）
The doctor believes that early detection is key to finding a cure for Alzheimer's disease.（その医師は初期発見がアルツハイマー病に対する治療法を探すことの核心だと考える。)
There's no quick fix or cure for a broken heart; it takes time to heal.(傷ついた心に対する早い解決策や治療はない。それは治るのに時間がかかる。）

「Treatment」とは病気やけがのある人を治すための薬、運動などの利用のことです。

The doctor prescribed antibiotics as a treatment for the bacterial infection.（医師はバクテリア感染の治療で抗生剤を処方してくれた。）
The physical therapist recommended exercise as part of the treatment plan for the injured athlete. (理学療法士は怪我した運動選手のための治療計画の一環として運動を推奨した。)
She received radiation therapy as a treatment for her breast cancer. (彼女は乳癌の治療のために放射線治療を受けた。)

「Therapy」とは誰かがよくなれるように、強くなれるように手伝ってくれる治療を指し、特に病気の後に行うことを指します。

He underwent physical therapy to regain strength and mobility after the accident. (彼は事故後に筋力と移動能力を取り戻すために理学療法を受けた。)
The therapist uses art therapy as a means of self-expression and healing. (そのセラピストは自己表現と治癒の方式として美術治療を使用する。)
She underwent behavioral therapy to address phobias and anxiety disorders. (彼女は恐怖症と不安障害を扱うための行動治療を受けた。)

「Remedy」は病気を治療する成功的な方法、または難しい問題を処理する成功的な方法を指します。

Taking painkillers is a temporary remedy for headaches. (鎮痛剤を飲むのは頭痛の一時的な治療法だ。)
Getting plenty of sleep is a simple remedy for fatigue. (十分な睡眠をとることは疲労に対する簡単な治療法である。)
Seeking professional counseling can be a helpful remedy for mental health concerns. (専門相談を受けることは精神健康問題に有益な治療になりうる。)