Creep意味と例

「Creep」は文脈によって動詞で「こそこそと動く」、「ゆっくりとどんどん展開する」または名詞で「気持ち悪い・鳥肌が立つ人」を意味します。

ネイティブはいつ「creep」を使いますか？

The cat tried to creep silently toward the unsuspecting bird. (猫は静かに何も知らない鳥に近づいていた。)
The slow-moving lava continued to creep down the side of the volcano.(のろのろ溶岩が火山の側面に沿って流れ続けた。)
The cold weather made a chill creep up her spine as she walked alone.(彼女が一人で歩いている間、冷たい天気が彼女の背中に冷気が燃え上がるようにした。)
The turtle would creep along the sandy beach, making its way to the water. (亀は砂の浜辺に沿って這って水辺に近づいた。)
The dense mist would creep into the valley during early mornings. (多くの霧が早朝になると谷にゆっくりと染み込んだ。)

A sense of unease began to creep over the town as rumors circulated.(デマが出回り始め不便な気配が村にだんだん漂った。)
As the sun set, darkness started to creep across the landscape.（日が暮れるにつれて、闇が風景をだんだん覆い始めた。）
A feeling of nostalgia would gradually creep back into his thoughts.（懐かしさの感情が彼の考えにだんだん戻ってきたりした。）
The vines would slowly creep over the garden walls, creating a natural barrier.（つるたちがゆっくりと庭の壁を登って、自然の垣根を作り出した。）。)
Feelings of anticipation would creep up as the event date drew near. (日付が近づくほど期待の感情がどんどん上がってきた。)

The way he stared at people made him come off as a bit of a creep.(彼が人々を眺める方式が彼を気持ち悪い人に見えるようにした。）
The way he lingered near the women's restroom was enough to make everyone consider him a creep.（彼が女のトイレの近くに泊まることは皆が彼を鳥肌が立つ人だと思わせるに十分でした。)
His comments on social media raised concerns about his potential to be a creep. (彼がソーシャルメディアで言った言葉は、彼が気持ち悪い人である可能性もあるということに対する懸念を呼び起こしました。)
His tendency to touch people without permission solidified his status as the local creep. (彼が許可なく人々を触る傾向は彼を変態に思わさせた。）