国は英語で文脈によって「country」、「nation」、「state」などで表現できます。

国を表す英単語には色んな表現があります。それぞれの表現をどんな文脈で使用するか下記で詳しく習ってみましょう。

Country

「Country」は独立的な政府と軍隊を保有する 一つの領域を指します。最も一般的に使われる概念です。

例文

  • Each country has its own unique traditions and customs. (それぞれの国は独特の伝統と慣習を持っている。)
  • In school, we learned about the history of our country. (私たちは学校で日本の歴史について学んだ。)
  • I enjoy trying foods from different countries. (私は様々な国の食べ物を食べてみることが好きです。）

Nation

「Nation」は国を指し、固有の政府, 言語, 伝統などを共有し, 生きている大きな集団の人々を意味します。つまり国民を指すこともあります。

例文

  • Each nation has its own unique history and heritage. (各国にはそれぞれ独特の歴史と遺産がある。)
  • In times of crisis, the nation comes together to support one another. (危機が来る時、国民は一つになって互いを支持する。)
  • The Olympic Games bring athletes from every nation to compete on a global stage. (オリンピックはすべての国の運動選手を集めて国際的な舞台で競争させる。)

State

「State」は国またはその国の政府を指します。国境を持つ自主的な政治的独立体の意味を強調します。

例文

  • The state is responsible for maintaining law and order within its borders. (国家は国境内の法と秩序を維持することに責任がある。)
  • Our state promotes cultural events to celebrate diversity. (韓国政府は多様性を記念するために文化的行事を広報する。)
    The state provides essential services such as healthcare and education.(国は医療や教育といった必須のサービスを提供する。)

まとめ

「国」を英語で書く時何が正しいかわからなくなったら、AI英語文法チェッカーEngramをお試しください。AIが文法エラーや不自然な表現を直してくれます。

無料英文チェッカー / 英語校正 - Engram
Engramの無料英文チェッカーと英文校正ツールを使用して、翻訳機の物足りない結果を校正・添削してみましょう。 文法、正書法の誤りとあいまいな英語表現をAIが自然に校正します。
Engram

参考資料:

나라, 국가 영어로 (Country, Nation, State 차이와 뜻)
‘나라‘,’국가‘는 영어로 맥락에 따라 country, nation, state 등으로 표현할 수 있습니다. ‘나라‘와 ‘국가’를 의미하는 영단어에는 여러가지가 있습니다. 각각 어떤 맥락에서 사용해야 하는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.
영어 사전, 영어 회화, 영어 문법, 영어 단어, 영어 공부, 영작문 정보 | 엔그램 블로그Hyewon Kwon
country
1. an area of land that has its own government, army, etc.: 2. all the people…
Cambridge Dictionary
nation
1. a country, especially when thought of as a large group of people living in…
Cambridge Dictionary
state
1. a condition or way of being that exists at a particular time: 2. the…
Cambridge Dictionary